1
00:00:01,000 --> 00:00:28,500
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မှ Daloar Hossain မှ တင်သည်။
yifysubtitles.com
2
00:00:54,988 --> 00:00:58,287
အနောက်နိုင်ငံဟု ဆိုကြသည်
ဒဏ္ဍာရီများပေါ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
3
00:00:58,491 --> 00:01:02,257
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီသော ပုံပြင်များ
ကောင်းလွန်းတဲ့ အရာတွေကို နားလည်လိုက်ပါ...
4
00:01:02,462 --> 00:01:05,295
... သို့မဟုတ် မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြောက်စရာကောင်းသည်။
5
00:01:06,299 --> 00:01:09,894
ဒါက Ghost Rider ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီပါ။
6
00:01:19,879 --> 00:01:23,872
ဇာတ်လမ်းသွားပါပြီ
မျိုးဆက်တိုင်းတွင် တစ်ခုစီရှိသည်။
7
00:01:24,084 --> 00:01:28,350
အချို့သော ယုတ်ညံ့သောဝိညာဉ်၊
မြေကြီးကိုစီးဖို့ ကျိန်ဆဲ...
8
00:01:28,555 --> 00:01:31,854
...မာရ်နတ်၏ သဘောတူညီချက်များကို စုဆောင်းခြင်း။
9
00:01:34,861 --> 00:01:39,992
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များစွာက Ghost Rider သည် ဖြစ်သည်။
San Venganza ရွာသို့ ပို့သည်...
10
00:01:40,834 --> 00:01:45,828
...စာချုပ်တစ်ခုရယူရန်
မကောင်းသောဝိညာဉ် 1000 တန်ပါသည်။
11
00:01:46,773 --> 00:01:49,708
သို့သော် ထိုစာချုပ်သည် အလွန်အစွမ်းထက်ပါသည်...
12
00:01:53,313 --> 00:01:57,977
...သူ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်
မာရ်နတ်က သူ့လက်ကိုဆွဲတယ်။
13
00:01:59,452 --> 00:02:03,183
ဒါကြောင့် သူက Rider မဟုတ်ဘူး
အရင်က လုပ်ဖူးတယ်-
14
00:02:08,495 --> 00:02:11,862
သူသည် မာရ်နတ်ကို လွန်မြောက်တော်မူ၏။
15
00:02:16,836 --> 00:02:19,327
ဒဏ္ဍာရီတွေအကြောင်းကတော့...
16
00:02:19,639 --> 00:02:22,836
...တစ်ခါတစ်လေတော့ မှန်ပါတယ်။
17
00:03:11,858 --> 00:03:13,587
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ...
18
00:03:15,161 --> 00:03:17,425
... အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် တောက်လောင်နေသည်...
19
00:03:17,630 --> 00:03:20,997
...စတန့်စက်ဝန်း အံ့မခန်း!
20
00:03:42,689 --> 00:03:47,149
လက်ခုပ်သြဘာ ဝိုင်းကြီး က ဘယ်လိုလဲ
Barton နှင့် Johnny Blaze အတွက်လား။
21
00:03:54,033 --> 00:03:55,557
သူတို့အတွက် အဲဒါကို နားထောင်ရအောင်၊ အမျိုးတို့!
22
00:04:07,780 --> 00:04:09,907
မင်းက ဟော့ရှော့ပဲ မဟုတ်လား ကောင်လေး။
23
00:04:10,850 --> 00:04:13,478
ငယ်ငယ်က မင်းအရာရာကို သိတယ်ထင်လား။
သိရန်ရှိပါသည်။
24
00:04:13,686 --> 00:04:16,883
ထာဝစဉ်အသက်ရှင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါ မှန်သလား။
25
00:04:17,090 --> 00:04:20,582
-လာပါ ဖေဖေ။ အညစ်အကြေးတွေ များနေခဲ့တယ်။
- အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။
26
00:04:22,595 --> 00:04:25,223
အချက်ကတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖူးတယ်။
ဤလုပ်ရပ်သည် တစ်ပတ်ထက်မနည်း။
27
00:04:25,431 --> 00:04:26,762
မင်း လှည့်ပတ်နေပြီ။
28
00:04:26,966 --> 00:04:29,867
- ငါက လူစုလူဝေးအတွက် လုပ်နေတာ။
- မင်းဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
29
00:04:33,506 --> 00:04:36,703
သူမ မင်းအနားမှာ ရှိနေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ရှိနေတဲ့အခါ
30
00:04:40,046 --> 00:04:41,809
ဟော့ရှော့။
31
00:04:50,657 --> 00:04:55,356
သားလေး ဘဝမှာ မင်းလုပ်သမျှ
သင်ရွေးချယ်မှုတွင် အကျိုးဆက်ရှိသည်။
32
00:04:55,995 --> 00:04:58,054
လုပ်တဲ့အခါ မှာမနေနဲ့
မတွေးဘဲ...
33
00:04:58,498 --> 00:05:00,989
. . . . . .
ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အားဖြစ်စေသည်။
34
00:05:02,168 --> 00:05:03,999
- အဲဒါကို မင်းနားလည်လား။
- ဟုတ်ပါတယ် ။
35
00:05:05,705 --> 00:05:07,297
ဘာလဲ?
36
00:05:09,075 --> 00:05:10,702
ငါက "ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ"
37
00:05:44,043 --> 00:05:47,012
ဟေ့ ဖေဖေ၊ ငါယူနိုင်မယ်ထင်လား။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ စီးရတာ ကျေးဇူးပါလား။
38
00:05:47,213 --> 00:05:48,874
မင်းက တော်လောက်တယ်ထင်လား။
Grace အတွက်
39
00:05:49,082 --> 00:05:50,811
ငရဲ၊
40
00:05:51,884 --> 00:05:53,818
အင်း ငါမလုပ်ဘူး။
41
00:05:56,356 --> 00:05:57,755
ဟေ့ ဂျော်နီ။
42
00:06:00,460 --> 00:06:01,688
ဟေး၊ Roxie။
43
00:06:08,301 --> 00:06:09,359
ဆက်သွားပါ။
44
00:06:33,092 --> 00:06:34,559
ဟေး။
45
00:06:37,730 --> 00:06:38,924
Roxie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
46
00:06:42,068 --> 00:06:43,262
သွားတော့မယ်။
47
00:06:44,237 --> 00:06:45,204
ဘာလဲ?
48
00:06:45,405 --> 00:06:47,600
ဖေဖေ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ငါ့အမေနဲ့နေဖို့။
49
00:06:51,811 --> 00:06:54,279
- ဘယ်တော့လဲ?
- မကြာပါဘူး။
50
00:06:56,482 --> 00:06:58,211
ငါတို့ကော။
51
00:06:58,418 --> 00:07:00,978
သူပြောတာ
မင်းက ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။
52
00:07:01,187 --> 00:07:03,018
မင်းက အဆင့်တစ်ဆင့်ပဲ။
53
00:07:05,024 --> 00:07:07,322
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ ဂျော်နီ။
54
00:07:10,730 --> 00:07:14,996
ငါတို့ထားခဲ့မယ်။ ငါတို့ စက်ဘီးပေါ်တက်မယ်။
ဆက်လုပ်ပါ။
55
00:07:15,868 --> 00:07:17,961
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေကော။
ရှိုးကော။
56
00:07:18,171 --> 00:07:21,140
သူကငါ့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။
57
00:07:22,108 --> 00:07:24,736
မနက်ဖြန် နေ့လည်။ ဒီမှာဆုံမယ်။
58
00:08:50,129 --> 00:08:51,790
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
59
00:08:52,632 --> 00:08:54,361
နောက်ကျနေပါပြီ။
60
00:09:08,915 --> 00:09:10,746
ဘယ်သွားမလို့လဲ
61
00:09:14,620 --> 00:09:16,417
ဘယ်မှာလဲ အဖေ။
62
00:09:17,823 --> 00:09:19,586
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
63
00:09:51,824 --> 00:09:53,724
အဝေးမှာ။
64
00:10:00,933 --> 00:10:03,834
- Johnny Blaze
- အင်း။
65
00:10:04,770 --> 00:10:06,567
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ရှိုးကို ဖမ်းတယ်။
66
00:10:07,740 --> 00:10:11,972
ဘယ်လောက်လဲ ဆိုတာကို ပြောပြချင်ပါတယ်။
မင်းစီးတာကို ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။
67
00:10:12,178 --> 00:10:13,304
သြော် ကျေးဇူးပါ။
68
00:10:13,779 --> 00:10:16,373
တစ်နေ့ မင်းငါ့အတွက် စီးချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
69
00:10:16,916 --> 00:10:18,406
မင်းက ရှိုးတစ်ခု ပြေးနေတာလား။
70
00:10:18,851 --> 00:10:21,319
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးကျယ်ဆုံးပြသမှု။
71
00:10:27,193 --> 00:10:28,421
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်စရာမရှိပါဘူး။
72
00:10:33,366 --> 00:10:35,163
ဂျော်နီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
73
00:10:36,435 --> 00:10:38,733
မင်းအဖေကို စိတ်ပူနေတာလား။
74
00:10:41,374 --> 00:10:42,807
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။
75
00:10:43,009 --> 00:10:45,773
မျက်မမြင်တစ်ယောက်ပင်
သူနေမကောင်းဖြစ်နေတာကို မြင်နိုင်တယ်။
76
00:10:47,446 --> 00:10:50,745
ကင်ဆာအကြောင်း
အချိန်ကယူတယ်...
77
00:10:51,517 --> 00:10:53,508
...ချစ်ရသူအပေါ် ထိခိုက်မှု။
78
00:10:54,553 --> 00:10:56,316
ပြောင်းလဲလာတဲ့ ဘဝတွေ။
79
00:10:57,957 --> 00:11:01,051
ပြောင်းလဲရမည့်အစီအစဥ်များ။
80
00:11:03,596 --> 00:11:05,223
ဂျော်နီ...
81
00:11:06,399 --> 00:11:08,526
မင်းအဖေကို ငါကူညီနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
82
00:11:10,069 --> 00:11:11,730
ဟုတ်လား? ဘယ်လိုလဲ?
83
00:11:11,937 --> 00:11:14,428
ဘယ်လိုမှ အရေးမကြီးဘူး။
84
00:11:14,907 --> 00:11:17,740
ငါ သူ့ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
85
00:11:19,045 --> 00:11:21,411
သူ့ကျန်းမာရေးကို ပြန်ပေးပါလား။
86
00:11:22,281 --> 00:11:24,943
စေတနာပါလား။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရန်
87
00:11:28,788 --> 00:11:29,948
သင့်စျေးနှုန်းကို အမည်ပေးပါ။
88
00:11:33,759 --> 00:11:35,556
ငါယူမယ်...
89
00:11:39,632 --> 00:11:41,259
... မင်းရဲ့ဝိညာဉ်။
90
00:11:47,473 --> 00:11:48,440
ဟုတ်ပြီ
91
00:11:48,641 --> 00:11:53,908
မနက်ဖြန် နေထွက်ရင် မင်းအဖေ
မြင်းကဲ့သို့ ကျန်းမာလိမ့်မည်။
92
00:11:54,413 --> 00:11:58,850
ပြီးတော့ မင်းဘဝတစ်ခုလုံး ရလိမ့်မယ်။
မင်းရှေ့မှာ။
93
00:11:59,819 --> 00:12:01,719
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ ဂျော်နီ။
94
00:12:02,388 --> 00:12:05,915
မင်းလုပ်စရာရှိတာက လက်မှတ်ထိုးပါ။
95
00:12:31,150 --> 00:12:34,381
အိုး၊ ဒါပဲလုပ်မယ်။
96
00:12:42,695 --> 00:12:44,162
သေတာပဲ။
97
00:12:47,633 --> 00:12:49,567
မနက်ခင်း အလှကို အိပ်စက်ပါ။
98
00:12:50,402 --> 00:12:51,369
ဖေဖေ?
99
00:12:53,005 --> 00:12:55,098
မင်းကြည့်ပါလား--
- ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။
100
00:12:55,374 --> 00:12:58,571
အနည်းဆုံးတော့ ဒေါ့က ပြောခဲ့တာပဲလေ။
ဒီမနက် ငါ့ဓာတ်မှန်ရိုက်ကြည့်တယ်။
101
00:12:59,779 --> 00:13:02,043
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- သားလေး နေမကောင်းဘူး။
102
00:13:02,248 --> 00:13:04,648
ငါနောက်ဆုံးထသောအခါ
အဲဒါကို ပြောပြဖို့ အာရုံကြော...
103
00:13:04,850 --> 00:13:06,374
...ငါမဟုတ်တော့ဘူး။
104
00:13:07,052 --> 00:13:10,488
ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။
ဒါပေမယ့် မြင်းတစ်ကောင်လို ကျန်းမာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
105
00:13:10,790 --> 00:13:13,782
ကဲ ဟော့ရှော့ လာ။
ကျွန်တော်လုပ်စရာရှိုးတစ်ခုရှိတယ်။
106
00:13:23,769 --> 00:13:27,432
တစ်ပတ်တာ၏ အကြီးမားဆုံးလူအုပ်။ ဟေး၊
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိလား
107
00:13:27,640 --> 00:13:30,905
စတန့်အသစ်။
ကျွန်တော်တို့ကို အပေါ်ကို ထားလိုက်ပါ။
108
00:13:31,110 --> 00:13:33,943
Be a jump: ငါတစ်ဖက်၊
သင်အခြားအပေါ်။
109
00:13:34,146 --> 00:13:39,607
ကားတွေအစား မီးပဲလို့၊
ရဟတ်ယာဉ်။
110
00:13:40,519 --> 00:13:42,612
အင်း။ တော်တော်မိုက်လိမ့်မယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?
111
00:13:44,156 --> 00:13:46,954
ဟေ့၊ မင်းရဖို့ နှစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံ၊ သား ဒါမှမဟုတ် မင်း...
112
00:13:51,664 --> 00:13:53,996
Roxanne ၏အဖေ
သူမကို လွှတ်လိုက်သည် ။
113
00:13:54,233 --> 00:13:56,633
ငါတို့ အခုမထွက်သွားရင်
အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
114
00:13:57,837 --> 00:14:01,603
ကောင်းပြီ၊ ကောင်လေး။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
ကလေးနှစ်ယောက်က ဘာမှမရှိဘဲ ပြေးနေတယ်။
115
00:14:02,074 --> 00:14:05,009
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်က အတူတူအဆုံးသတ်ဖို့ဆိုရင်၊
အဲဒါမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါလိမ့်မယ်။
116
00:14:05,211 --> 00:14:07,805
ငါ့ရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို ပိုလိုချင်တယ်။
တစ်သက်လုံး ဖြုန်းတီးဖို့ထက် သူမနဲ့...
117
00:14:08,013 --> 00:14:09,913
...စက်ဘီးခုန်
မိုက်မဲသောပွဲတော်ကြီး၌။
118
00:14:12,351 --> 00:14:14,979
ဖေဖေ၊ ပိုကောင်းတာ လိုချင်တယ်။
အဲဒါထက်
119
00:14:20,059 --> 00:14:23,256
သူ့အဘိုးကြီးက မင်းကို ရဲတွေပေးလိမ့်မယ်။
ခရိုင်လိုင်းမရောက်ခင်
120
00:14:23,696 --> 00:14:25,687
အဲဒီအခါကျရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
121
00:14:36,909 --> 00:14:38,706
ဟော့ရှော့။
122
00:14:46,352 --> 00:14:48,149
Grace ကိုယူပါ။
123
00:14:53,058 --> 00:14:57,358
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရှိမယ်။
ကောင်းသောဦးခေါင်းစတင်။
124
00:15:07,673 --> 00:15:12,076
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ Barton Blaze!
125
00:15:42,508 --> 00:15:45,534
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ
ထွက်ပေါက်ကို ဦးတည်ပါ။
126
00:15:45,744 --> 00:15:47,234
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
127
00:15:47,713 --> 00:15:51,809
ဖေဖေ? ဖေဖေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါဒီမှာ။
ငါဒီမှာ၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
128
00:15:52,017 --> 00:15:52,984
ဖေဖေ?
129
00:15:56,855 --> 00:15:59,050
ဖေဖေ? ဖေဖေ?
130
00:16:55,614 --> 00:16:58,014
မင်းငါ့အတွက်မကောင်းပါဘူး သေပြီ
131
00:17:11,897 --> 00:17:14,627
မင်း။ မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။
132
00:17:14,833 --> 00:17:17,393
ကျွန်တော် သူ့ကင်ဆာကို ကုသပေးခဲ့တယ်။
133
00:17:18,670 --> 00:17:20,297
အဲဒါက သဘောတူညီချက်ပဲ။
134
00:17:21,440 --> 00:17:24,637
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါတို့ကြားထဲလာ။
135
00:17:24,843 --> 00:17:26,606
မင်း ခွေးမသား။
136
00:17:28,947 --> 00:17:31,643
တစ်နေ့တော့ မင်းကိုလိုအပ်တဲ့အခါ...
137
00:17:32,985 --> 00:17:34,452
...လာမယ်။
138
00:17:35,254 --> 00:17:37,916
အဲဒီအချိန်အထိ ငါနေမှာပါ...
139
00:17:39,124 --> 00:17:41,149
စောင့်ကြည့်နေမယ်။
140
00:17:42,628 --> 00:17:45,062
သူငယ်ချင်းတွေကို မေ့လိုက်ပါ။
141
00:17:46,265 --> 00:17:48,597
မိသားစုကို မေ့လိုက်ပါ။
142
00:17:49,201 --> 00:17:51,761
အချစ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
143
00:17:57,876 --> 00:18:00,674
မင်းက ငါ့ရဲ့၊ Johnny Blaze။
144
00:18:49,928 --> 00:18:51,987
ကြောက်စိတ်နဲ့နေလို့မရဘူး။
145
00:18:52,898 --> 00:18:54,889
ကြောက်စိတ်နဲ့နေလို့မရဘူး။
146
00:18:59,271 --> 00:19:03,435
ဂျော်နီ၊ ဂျော်နီ!
ဂျော်နီ၊ ဂျော်နီ!
147
00:19:03,642 --> 00:19:05,610
ဂျော်နီ၊ ဂျော်နီ!
148
00:19:27,132 --> 00:19:29,157
Johnny Blaze
149
00:19:29,568 --> 00:19:31,263
ဟုတ်တယ် ဂျော်နီ။ အင်း!
150
00:20:25,190 --> 00:20:26,214
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ...
151
00:20:26,425 --> 00:20:29,519
...ကျေးဇူးပြု၍ လယ်ကွင်းပြင်တွင်နေပါ။
ဆေးမှူးများကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုရန်။
152
00:20:30,095 --> 00:20:32,188
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။ JB
153
00:20:40,505 --> 00:20:41,904
JB ငါနဲ့စကားပြောပါ ယောက်ျား။
154
00:20:47,446 --> 00:20:49,846
ဟယ်..ဆိုင်ကယ်အဆင်ပြေလား
155
00:20:52,217 --> 00:20:54,845
အင်း။ အင်း။
156
00:20:55,053 --> 00:20:58,284
စက်ဘီးက အဆင်ပြေတယ်။ အိုး ဘုရားသခင်။
157
00:21:00,659 --> 00:21:02,058
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
158
00:21:03,061 --> 00:21:04,653
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
159
00:21:06,565 --> 00:21:08,192
သူ့အတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင် အမျိုးတို့။
160
00:21:08,400 --> 00:21:11,961
အံ့သြဖွယ် Johnny Blaze!
161
00:21:13,672 --> 00:21:17,164
ဂျော်နီ၊ မင်း ငါတို့အားလုံးကို ကြောက်စရာကြီးပေးခဲ့တယ်။
ဒီည အပြင်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
162
00:21:17,376 --> 00:21:20,539
ဟေ့ JB အင်တာဗျူးမလုပ်နဲ့၊
အဆင်ပြေလား တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
163
00:21:39,364 --> 00:21:40,592
လာ၊ လာ။
164
00:21:41,933 --> 00:21:43,992
ရှေ့ဆုံးကို အောက်သို့ ဆွဲချပါ။ Damn it။
165
00:21:44,202 --> 00:21:45,362
မီးတောက်သွားပြီ။
166
00:21:45,570 --> 00:21:48,368
- ပျက်ကျဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။
- မင်းရှိလား။
167
00:21:50,409 --> 00:21:53,469
မင်းမှာဘာလို့ ဘီယာမရှိတာလဲ။
သူများတွေလို အေးအေးဆေးဆေး၊
168
00:21:53,679 --> 00:21:55,772
အရက်သိလား။
အိပ်မက်ဆိုးတွေပေးတယ်။
169
00:21:59,818 --> 00:22:01,410
ကိုယ်စီကိုယ်ငှာ။
170
00:22:08,393 --> 00:22:09,621
အိုး ခဏနေ ပြန်သွားလို့ရမလား
171
00:22:09,828 --> 00:22:13,320
ဟောင်ဟောင်တဲ့ မျောက်ထူးထူးခြားခြားရှိတယ်။
ယနေ့ည Discovery Channel တွင်
172
00:22:13,532 --> 00:22:16,023
ဟေ့ကောင်တွေ။
- ကြီးမားသော ရွေ့လျားမှုများနှင့် ပျက်ကျမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
173
00:22:16,535 --> 00:22:18,969
ဒါပေမယ့် ဒီစီးနင်းသူတွေကို မေးပါ
ဘယ်သူလဲကွ...
174
00:22:19,171 --> 00:22:22,800
... အဖြေကတော့ မဟုတ်တဲ့လူပါ။
Johnny Blaze က ဒီမှာ ပြိုင်နေတာ။
175
00:22:23,141 --> 00:22:25,439
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဒီမှာရှိလို့။
176
00:22:25,644 --> 00:22:27,271
-- အချိန်တိုင်းတွင် အကြီးကျယ်ဆုံး စတန့်စီးသူ...
177
00:22:27,479 --> 00:22:30,744
...ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ မသိဘူး
Blaze သည် သေခြင်းကို လှည့်စားနိုင်သည် များစွာကြာနိုင်သည်။
178
00:22:30,949 --> 00:22:33,747
- ဝေဖန်သူများက ၎င်းကို တစ်ခါမြင်လျှင် သတ်သေခြင်း-- ဟုခေါ်သည်။
- မျောက်ရှိုးကို တင်ပါ။
179
00:22:33,952 --> 00:22:36,045
Mack၊ မျောက်ရှိုးလား။
180
00:22:36,254 --> 00:22:37,983
--- သူ့ဘဝအတွက် ဂရုမစိုက်ဘူး။
181
00:22:38,190 --> 00:22:41,523
သူတို့က သူ့ကို မစ္စတာ Invincible၊ လို့ခေါ်တယ်။
နောက်ထပ် ခုန်ချရမှာပါ...
182
00:22:41,727 --> 00:22:43,695
...Johnny Blaze
ရှင်းလင်းရန် ကြိုးစားပါမည်...
183
00:22:43,895 --> 00:22:46,887
...ဘောလုံးကွင်း၏ အရှည်
ကွင်းဂိုးမှ ကွင်းဂိုးအထိ။
184
00:22:54,873 --> 00:22:56,238
ဘာလဲ?
185
00:22:57,743 --> 00:23:02,612
"ဘာလဲ။" ယူသင့်တယ်။
ဒီနေ့ ဒီ ragdoll ပြီးရင် ဖုန်တရေးတမောအိပ်လိုက်ပါ။
186
00:23:03,348 --> 00:23:04,508
ကျွန်တော် ကံကောင်းသွားတယ်။
187
00:23:04,716 --> 00:23:08,709
မဟုတ်ဘူး၊ Lucky ဆိုတဲ့ အမဲလိုက်ခွေးတစ်ကောင် ရခဲ့တယ်။
သူ့မှာ မျက်လုံးတစ်ဖက် ရှိပြီး အမဲစက် မရှိပါဘူး။
188
00:23:09,054 --> 00:23:13,286
ကံတရားက ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့ JB။ လူ၊ မင်း ရပြီ။
ကောင်းကင်တမန်သည် သင့်အား ကြည့်ရှုပြုစုတော်မူ၏။
189
00:23:13,725 --> 00:23:16,023
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- Mack မင်းဝင်မှာလား။
190
00:23:18,063 --> 00:23:19,690
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါဝင်နေတယ်။
191
00:23:19,898 --> 00:23:22,731
ရှောင်ပါ မိန်းမတို့။
အန်တီဆိုတာ ဘာလဲ?
192
00:23:22,934 --> 00:23:24,162
ငါးကတ်ဆွဲ။
193
00:23:24,369 --> 00:23:26,633
တခြားတစ်ခုခုဖြစ်ရင်။
194
00:24:13,051 --> 00:24:14,211
ဟိုမှာ မင်းသွား။
195
00:24:14,986 --> 00:24:16,851
မင်းကို လုံလောက်အောင် ကြာခဲ့တယ်။
196
00:24:41,813 --> 00:24:43,872
ပျောက်သွားမယ်ထင်တယ် ကောင်လေး။
197
00:24:44,149 --> 00:24:45,810
မင်းက နားမကြားဘူးလား တစ်ခုခုလား။
198
00:24:46,885 --> 00:24:48,512
ကောင်းကင်တမန်များ ထိုအရပ်၌သာ။
199
00:24:48,720 --> 00:24:51,314
ကောင်းကင်တမန်များ။ တကယ်လား?
200
00:24:52,691 --> 00:24:55,524
ဟုတ်တယ် တကယ်။
မင်းအဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။
201
00:24:57,596 --> 00:24:58,893
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်...
202
00:25:16,314 --> 00:25:17,406
...ငါလုပ်တယ်။
203
00:25:27,526 --> 00:25:30,256
ဟုတ်တယ်
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ချစ်ပါ ဂျော်နီ။
204
00:25:30,829 --> 00:25:32,820
တကယ်ဖော်ရွေတဲ့ ဝန်းကျင်လေးပါ။
205
00:25:38,770 --> 00:25:42,399
အိုး.. မင်းမရသေးတာ ငါမြင်တယ်။
သင်၏ဓာတ်လှေကားအတွက်သော့ခတ်။ ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်
206
00:25:42,607 --> 00:25:46,441
မင်းမှာ ဈေးကြီးတဲ့ စက်ဘီးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာ ငါပြောခဲ့တယ် ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
207
00:25:47,913 --> 00:25:50,541
JB ငါအရင်ပြောဖူးတယ်
ထပ်ပြောမယ်-
208
00:25:50,749 --> 00:25:52,683
ဤနေရာသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အထိအတွေ့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
209
00:25:53,785 --> 00:25:56,413
- ဒါဆို နိုင်ပါ့မလား။
- ကြားတယ်။
210
00:25:58,657 --> 00:26:02,593
ကောင်းပြီ၊ ငါးယောက်မှာ လေးယောက်။ ပျက်
နောက်တစ်ခုက အစုံလိုက်ရတယ်။
211
00:26:06,965 --> 00:26:09,297
အင်း..တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေအတွက် သုံးတာတွေ့တယ်။
212
00:26:09,668 --> 00:26:10,930
ဂျယ်လီတွေ လိုချင်သလား။
213
00:26:11,136 --> 00:26:14,037
မလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ သကြားလုံး တစ်လုံးမှ မရှိဘူး။
214
00:26:18,944 --> 00:26:21,276
မင်းအကြောင်း ငါပြောချင်တယ်။
တစ်ခုခု ပြင်းထန်တယ်။
215
00:26:21,479 --> 00:26:22,639
ငါအနားယူဖို့ကြိုးစားနေတယ် Mack
216
00:26:22,847 --> 00:26:26,044
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ?
တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာမယ်။
217
00:26:31,656 --> 00:26:35,092
မင်း ပေါ် က ခုန် ချ တဲ့ အကြောင်း ပဲ
မင်းအဖေ မတော်တဆမှု နှစ်ပတ်လည်။
218
00:26:39,097 --> 00:26:41,156
ဒီသီချင်းကို ပိတ်လို့ရမလား။
တစ်မိနစ်လောက်
219
00:26:41,666 --> 00:26:44,134
မင်းကို ငါ့အတွက် ပိုမြင့်စေချင်တယ်။
သင် ပိုမြင့်နိုင်ပါသလား။
220
00:26:44,336 --> 00:26:46,133
ဒီခုန်ချ၊ လူ၊ ငါတို့၊
221
00:26:46,338 --> 00:26:47,771
လာပါ! ရိုက်လိုက်ပါ!
222
00:26:48,773 --> 00:26:52,004
Mack၊ မင်းလက်သမားကိုထိလိုက်ပါ။
ဒါမှ မဟုတ် အဲဒီ မျောက်ကလေး ဗီဒီယိုကို ထပ်ပြီး ...
223
00:26:52,210 --> 00:26:56,271
- ငါတို့လက်ထဲမှာ အပိုင်းအစတစ်ခုရှိတယ်။
- ဒီခုန်က မိုက်တယ်။ ကောင်းပြီလူ?
224
00:26:56,481 --> 00:26:59,416
ဆိုလိုတာက ကွင်းဂိုး လယ်ဂိုး၊
အခု မင်းကားတွေထည့်နေတာလား။
225
00:27:00,352 --> 00:27:02,582
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာလဲ။
သက်သေပြဖို့ကြိုးစားနေတာလား?
226
00:27:03,655 --> 00:27:04,917
အဲဒါ ငါပဲ။
227
00:27:05,390 --> 00:27:06,652
အဲဒါ မင်းပဲလား။
228
00:27:07,125 --> 00:27:08,490
စက်ဘီးစီးတယ်။
229
00:27:09,094 --> 00:27:11,790
ဟုတ်ပါတယ် ယောက်ျား။
တခြားဘယ်သူဖြစ်မလဲ ။
230
00:27:11,997 --> 00:27:13,862
ဘာလဲ သိလား၊
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။
231
00:27:14,065 --> 00:27:16,158
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
မင်းစာဖတ်နေလို့...
232
00:27:16,368 --> 00:27:19,235
...ဤနှိုင်းယှဥ်ကိန်း
ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အမိုက်စား။
233
00:27:19,537 --> 00:27:21,334
မင်းဦးနှောက်ထဲရောက်နေပြီ။
234
00:27:23,208 --> 00:27:25,176
ငါဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
235
00:27:26,311 --> 00:27:28,802
ယုံသလား
လူတွေက ဒုတိယအခွင့်အရေးတွေ ရလား။
236
00:27:29,314 --> 00:27:30,508
ငါ-- မသိဘူး။
237
00:27:30,715 --> 00:27:34,674
တစ်ယောက်ယောက် အမှားလုပ်မိရင်
အမှားကြီးတစ်ခု...
238
00:27:34,886 --> 00:27:37,320
... အဲဒီလူကို မင်းထင်လား။
ပေးဆပ်ရမှာပဲ...
239
00:27:37,522 --> 00:27:39,649
...နေ့တိုင်း
သူတို့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး
240
00:27:40,225 --> 00:27:42,625
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
မင်းအဖေရဲ့ မတော်တဆမှုလား။
241
00:27:44,496 --> 00:27:45,622
အင်း...
242
00:27:47,932 --> 00:27:49,490
ဆိုင်းဘုတ်ကို ရှာနေတာ။
243
00:27:50,535 --> 00:27:51,866
ဘယ်လို လက္ခဏာမျိုးလဲ။
244
00:27:53,872 --> 00:27:56,670
အဲဒါက အဆိုးချည်းပဲ။
အပြုသဘောအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ။
245
00:27:56,875 --> 00:27:58,866
ငါလည်း ဒုတိယအခွင့်အရေး ရနိုင်တယ်လေ။
246
00:28:01,646 --> 00:28:05,673
JB ဘယ်တုန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းအဖေက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
247
00:28:06,985 --> 00:28:08,213
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
248
00:28:12,424 --> 00:28:16,656
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
ကားတွေထုတ်ဖို့ စဉ်းစားမယ်။
249
00:28:17,962 --> 00:28:18,986
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။
250
00:29:09,647 --> 00:29:13,139
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ အကြောက်တရားကို ငါ အနံ့ခံနိုင်တယ်။
251
00:29:28,767 --> 00:29:30,359
မင်္ဂလာပါ Gressil။
252
00:29:32,670 --> 00:29:34,433
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
253
00:29:41,045 --> 00:29:42,012
ဝေါ.
254
00:29:47,185 --> 00:29:48,812
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
255
00:29:49,020 --> 00:29:51,454
စာချုပ်အတွက် ငါလာပြီ။
San Venganza ၏
256
00:29:53,057 --> 00:29:55,548
စာချုပ်ဆိုတာ ဒဏ္ဍာရီမှာရှိတယ်။
ခိုးဝှက်ဝှက်ထားခဲ့တယ်...
257
00:29:55,760 --> 00:29:57,660
ဒီနေရာနဲ့ မနီးမဝေးက သင်္ချိုင်းမှာ။
258
00:29:57,862 --> 00:29:59,693
အခု မင်းငါ့ကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီမယ်။
259
00:30:04,803 --> 00:30:06,100
အဘိဂေါ။
260
00:30:06,504 --> 00:30:08,734
အဲဒါကို တွေ့တဲ့အခါ ဘာဖြစ်လဲ။
261
00:30:08,940 --> 00:30:10,567
ပြီးရင် ဒီကမ္ဘာကို ယူမယ်...
262
00:30:11,442 --> 00:30:13,433
တစ်မြို့တည်း...
263
00:30:15,046 --> 00:30:16,343
...တစ်ချိန်တည်းမှာ။
264
00:30:16,548 --> 00:30:17,776
Blackheart!
265
00:30:37,235 --> 00:30:41,638
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အခု ငါ့အချိန်ရောက်ပြီ အဘိုးကြီး။
266
00:30:41,973 --> 00:30:46,376
မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် အခု မဟုတ်ဘူး။
267
00:30:46,578 --> 00:30:48,546
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ဒီမှာ မင်းငါ့ကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။
268
00:30:48,746 --> 00:30:53,843
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကျဖူးဘူး။
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
269
00:30:54,052 --> 00:30:59,752
ငါ မင်းကို အုပ်စိုးနိုင်တဲ့ အခွင့်အာဏာ မရှိဘူး။
ဤလောက၌ ငါ၏ မြင်းစီးသူကား၊
270
00:31:01,693 --> 00:31:03,524
Ghost Rider လား?
271
00:31:05,163 --> 00:31:07,427
သင်အကြိုက်ဆုံးဖန်တီးမှုလား။
272
00:31:07,966 --> 00:31:11,993
ငရဲ၏ အစွမ်း
သနားစရာကောင်းတဲ့ လူသားတစ်ယောက်အပေါ် ဖြုန်းတီးနေသလား။
273
00:31:12,270 --> 00:31:14,135
မင်းငါ့ကိုယုံခဲ့ရင်...
274
00:31:14,873 --> 00:31:16,966
... မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့ရင်
ငါ့ရဲ့တရားကဘာလဲ...
275
00:31:17,175 --> 00:31:21,544
ဒါတွေအားလုံး ငါ့ဥစ္စာ။
နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
276
00:31:23,948 --> 00:31:25,540
ဆက်လုပ်သည်။
277
00:31:26,384 --> 00:31:28,249
မြင်းစီးသူကို ပို့ပါ။
278
00:31:28,820 --> 00:31:30,412
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
279
00:31:30,855 --> 00:31:32,880
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
280
00:31:33,625 --> 00:31:34,887
ဖေဖေ။
281
00:31:48,940 --> 00:31:53,343
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ မှကြိုဆိုပါတယ်။
Johnny Blaze Leap of Death!
282
00:31:57,382 --> 00:31:58,849
အင်း!
283
00:32:04,923 --> 00:32:05,890
ဂျော်နီ B
284
00:32:14,465 --> 00:32:15,898
ဟေ့ JB
285
00:32:16,734 --> 00:32:18,531
မင်း ကရင်ကို နင်းနေတာ။
286
00:32:23,808 --> 00:32:25,935
အဲဒါဘာလဲ
Mack လို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။
287
00:32:26,611 --> 00:32:29,546
ကျွန်တော် ဒုတိယအကြိမ် စစ်ဆေးမှုတစ်ခု လုပ်လိုက်တယ်။
ချဉ်းကပ်လမ်းများပေါ်တွင် ကြည့်ကောင်းကြတယ်။
288
00:32:31,416 --> 00:32:33,384
လူအုပ်ကြီး ထိန်းမရတော့ဘူး။
289
00:32:34,585 --> 00:32:37,486
ဂျော်နီ သိလား။
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူးမဟုတ်လား?
290
00:32:40,191 --> 00:32:42,887
ဒီဝတ်စုံက အဆင်ပြေရဲ့လား
နည်းနည်း ချောင်သွားသလို ခံစားရတယ်။
291
00:32:44,195 --> 00:32:45,526
ဝတ်စုံက ကောင်းပါတယ်။
292
00:32:45,730 --> 00:32:49,063
ငါ့ဦးထုပ်ကို ယူလာပေးမလား Mack
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
293
00:32:56,007 --> 00:32:57,941
အကြောက်တရားနဲ့နေလို့မရဘူး။
294
00:33:00,812 --> 00:33:02,575
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ညာဘက်မှာ ရှိနေတယ်။
295
00:33:02,780 --> 00:33:04,645
မစ္စတာ Blaze။ အေမီပေ့ချ်၊ အခမ်းအနား ကြော်ငြာ။
296
00:33:04,849 --> 00:33:07,409
- အင်တာဗျူးအမြန်ဖြေဖို့ အချိန်ရှိလား။
- ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး...
297
00:33:07,618 --> 00:33:10,485
... မင်းအလုပ်လုပ်နေတာ
ဒါပေမယ့် Johnny Blaze ကတော့ အင်တာဗျူးတွေ မလုပ်ပါဘူး။
298
00:33:10,688 --> 00:33:12,519
သူငယ်ချင်းဟောင်းအတွက်တောင် မဟုတ်ဘူးလား?
299
00:33:24,102 --> 00:33:25,262
ဟေး ဂျော်နီ။
300
00:33:29,640 --> 00:33:30,902
မင်္ဂလာပါ
301
00:33:33,044 --> 00:33:34,170
ငါလုပ်မယ်။
302
00:33:35,079 --> 00:33:36,410
မိတ်ကပ်။
303
00:33:38,983 --> 00:33:40,780
သူတော်ကောင်း။
304
00:33:43,321 --> 00:33:45,482
အိုး၊ မင်း ဝတ်စုံကို ကြည့်နေတယ်။
305
00:33:45,690 --> 00:33:49,820
မိုက်တယ်ဆိုပေမယ့် ပရိသတ်တွေ သိပါတယ်။
ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါကို ဆက်ဝတ်တယ်။
306
00:33:50,828 --> 00:33:54,161
- ကြံကော။
- ငါထောက်ခံမှုလိုတယ်။
307
00:33:54,499 --> 00:33:56,797
နံပါတ်၊ ဒါက ဝတ်စုံရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။
308
00:33:57,635 --> 00:34:02,971
ကောင်းပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်...
309
00:34:03,174 --> 00:34:04,607
မင်းအဖေ နေကောင်းလား
310
00:34:05,743 --> 00:34:09,110
Johnny Blaze၊ စကားပြောတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အကြီးကြီးခုန်မချခင် ငါတို့ကို။
311
00:34:09,313 --> 00:34:12,305
ဘယ်သူမှ မကြိုးစားဖူးဘူး။
ရှေ့အကွာအဝေး၊
312
00:34:12,517 --> 00:34:15,384
ပေသုံးရာ
ကွင်းဂိုးမှ ကွင်းဂိုးအထိ။
313
00:34:15,586 --> 00:34:17,816
မင်းစိတ်ထဲဘာဖြစ်နေတာလဲ
အခုပဲလား?
314
00:34:18,022 --> 00:34:21,355
မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။
တီဗီမှာ တွေ့ဖူးတယ်။
315
00:34:21,559 --> 00:34:25,120
တီဗီအများကြီးကြည့်တယ်သိလား။
ပြီးတော့ မင်းတကယ်ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်တယ်။
316
00:34:27,932 --> 00:34:30,958
ဂျော်နီက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွန်းပို့နေတာလား။
ဖျော်ဖြေရေး အတွက် သူတို့ရဲ့ အသက်ကို စွန့်စားဖို့လား။
317
00:34:31,169 --> 00:34:32,534
မင်းလက်ထပ်ပြီဆိုတာ ငါကြားတယ်။
318
00:34:35,106 --> 00:34:36,903
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
319
00:34:37,909 --> 00:34:38,933
မဟုတ်ဘူး?
320
00:34:41,279 --> 00:34:44,680
အချိန်အများစုကို သတင်းစာက အာရုံစိုက်တယ်။
ပျက်ကျခြင်း၊ အရိုးကျိုးခြင်း...
321
00:34:44,882 --> 00:34:46,179
... သင်လုပ်သည့် ကုန်ကျစရိတ်များ။
322
00:34:46,784 --> 00:34:48,251
အခြားကုန်ကျစရိတ်များ ရှိပါသလား။
323
00:34:48,453 --> 00:34:50,114
-- ဒါကို အထိမ်းအမှတ်
ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှတ်တိုင်...
324
00:34:50,321 --> 00:34:52,812
... ဘဝမှာ
ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံး စတန့်သမား။
325
00:34:53,825 --> 00:34:56,726
40 ရာခိုင်နှုန်း သတိရပါ။
ဒီည ရငွေအားလုံးရဲ့...
326
00:34:56,928 --> 00:34:58,793
- အင်း။
- ... Barton Blaze Foundation သို့ သွားပါ...
327
00:34:58,996 --> 00:35:02,124
...လိုအပ်နေသူများကို ကူညီရန် ရည်စူးထားသည်။
ဒီမှာ ငါတို့ရဲ့ဇာတိပြည်နယ်...
328
00:35:02,333 --> 00:35:03,698
ကောင်းပြီ...
329
00:35:03,901 --> 00:35:06,927
အခုလို ထုတ်ဖော်ပြသပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Johnny Blaze ၏ဘဝထဲသို့။
330
00:35:07,605 --> 00:35:10,165
ကျနော်က Roxanne Simpson ပါ။
331
00:35:10,641 --> 00:35:11,733
ငါတို့ထွက်လာပြီ။
332
00:35:12,877 --> 00:35:16,313
- မင်း ခုန်ဖို့ စောင့်နေမယ် ဟုတ်လား။
- မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ပြန်ရမယ်။
333
00:35:16,514 --> 00:35:18,812
နောက်ပြီး မင်းခုန်တာကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး။
334
00:35:25,389 --> 00:35:26,754
- ကျေးဇူးပြု။
- သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။
335
00:35:26,958 --> 00:35:28,357
Roxanne?
336
00:35:35,199 --> 00:35:39,431
- လာပါ၊ လက်မှတ်တစ်ခုပဲ။
- မင်းထိုင်ခုံကိုပြန်တက်ရမယ်။
337
00:35:41,139 --> 00:35:43,039
- တွန်းစရာမလိုပါဘူး။
- ကောင်းပါပြီ။
338
00:35:43,241 --> 00:35:46,699
ငါ ခြေလက်တွေ ပေါ်ထွက်ပြီး ပြောမယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်မှာ သမိုင်းကြောင်းတွေ ရှိတယ်။
339
00:35:47,044 --> 00:35:48,636
ဒါပဲ Mack။
340
00:35:49,213 --> 00:35:50,510
နိမိတ်။
341
00:35:50,848 --> 00:35:52,008
နိမိတ်လား?
342
00:35:54,385 --> 00:35:56,979
- သေချာတာပေါ့ မင်းအနားမကပ်ချင်ဘူးလား။
- မရှိပါ။
343
00:35:57,188 --> 00:35:58,849
မစသေးပါ။
344
00:35:59,290 --> 00:36:00,848
ငါ မင်းကို မုန့်စိမ်းဝယ်မယ်။
345
00:36:01,526 --> 00:36:03,517
လာ၊ Roxie၊ ဒါ Johnny Blaze။
346
00:36:04,262 --> 00:36:05,320
သွားကြရအောင်။
347
00:36:05,796 --> 00:36:07,889
ငါ့စကားကို နားထောင်ပေးတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကားတွေထုတ်တယ်။
348
00:36:08,099 --> 00:36:10,192
မဟုတ်ရင် သတ်သေသွားလိမ့်မယ်။
349
00:36:10,401 --> 00:36:12,665
အတိုချုံးပြောရရင် ဒီနည်းလေးကြည့်ပါဦး...
350
00:36:12,870 --> 00:36:16,567
... မင်းဆင်းလာလိမ့်မယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နူးညံ့တဲ့ အစိမ်းလေးတွေပေါ်မှာ...
351
00:36:19,110 --> 00:36:20,202
...မြက်။
352
00:36:20,411 --> 00:36:24,211
Johnny Blaze ခုန်နေမည်မဟုတ်
ယနေ့သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ကားအစီးရေ ၅၀...
353
00:36:24,415 --> 00:36:28,943
...ဒါပေမယ့် ခုန်နေမယ့်အစား
UH-60 Black Hawk ရဟတ်ယာဉ် ခြောက်စီး။
354
00:36:29,153 --> 00:36:33,249
ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုးစားဖူးဘူး
ထိုကဲ့သို့ သေခြင်းတရားကို အံတုနိုင်သော စတန့်တစ်ခု။
355
00:36:34,158 --> 00:36:35,955
ကျွန်တော် ကားတွေ ထွက်လာတယ်။
356
00:36:41,766 --> 00:36:43,597
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့လဲ JB
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
357
00:36:43,801 --> 00:36:46,565
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်ဟာ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မှာမို့လို့ပါ။
- ငါ့ကို ခေတ်ဟောင်းလို့ ခေါ်ပါ...
358
00:36:46,771 --> 00:36:49,706
...အဲလို ရယ်ရတယ်။ လူ့အနစ်နာခံမှု
စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေသည်။
359
00:36:51,075 --> 00:36:53,339
ဘာလို့လဲ JB ဘာလို့ ရဟတ်ယာဉ်တွေ စီးနေတာလဲ၊
360
00:36:54,412 --> 00:36:57,313
ငါဘာဖြစ်ဖူးလဲ သိလား
စဉ်းစားနေတာလား။ စတန့်အသစ်။
361
00:36:57,515 --> 00:37:00,416
ကားတွေအစား
ဒါမှမဟုတ် မီးကွင်း...
362
00:37:01,352 --> 00:37:02,819
... ရဟတ်ယာဉ်။
363
00:37:05,256 --> 00:37:07,281
ဖေဖေက အေးချမ်းမယ်ထင်တယ်။
364
00:37:10,494 --> 00:37:12,724
- သူပြောတာမှန်တယ်။
- အင်း။
365
00:37:13,664 --> 00:37:15,427
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဒါ အပေးအယူပဲ၊
366
00:37:15,633 --> 00:37:18,363
ချဉ်းကပ်လမ်းတစ်ဝက်မှာ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
NOS ကိုရိုက်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား။
367
00:37:18,569 --> 00:37:19,831
NOS ကို အရမ်းစောပြီး မထိပါနဲ့။
368
00:37:20,037 --> 00:37:22,528
စောလွန်းရင် မှောက်သွားမယ်။
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?
369
00:37:23,207 --> 00:37:25,402
ဟေ့ JB မင်း ခေါင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
370
00:37:26,677 --> 00:37:29,908
သူမဟာ နိုင်ငံတွင်းမှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။
ခုတော့ ဟယ်။
371
00:37:37,021 --> 00:37:38,784
NOS ဘယ်လောက်လဲ။
ကန်တွေထဲ ထည့်ထားသလား။
372
00:37:38,990 --> 00:37:41,959
အာကာသလွန်းပျံယာဉ်ကို အရှက်ရလောက်အောင်ပင်။
အကြီးအကဲ၊ သွားပါ။
373
00:37:51,569 --> 00:37:53,594
အိုး ဘုရားသခင်။ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
374
00:38:12,890 --> 00:38:14,323
သူလုပ်ထားတာ။
375
00:38:17,328 --> 00:38:19,819
ငါ မင်းကို လုပ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်! ဟုတ်တယ် JB
376
00:38:20,031 --> 00:38:21,931
သူ့အတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်၊
အမျိုးကောင်းသမီးများ။
377
00:38:22,133 --> 00:38:25,591
ပေသုံးရာ။ ကမ္ဘာ့စံချိန်၊
Johnny Blaze သာလုပ်နိုင်သည်!
378
00:38:36,614 --> 00:38:39,412
အင်း! အင်း!
379
00:38:46,157 --> 00:38:47,249
သူဘယ်သွားနေတာလဲ
380
00:38:47,458 --> 00:38:50,325
ကောင်လေးအကြောင်းတစ်ခုပြောမယ်
သူ့မှာ သတ္တိရှိတယ်။
381
00:38:50,528 --> 00:38:53,463
ဆိုလိုတာက ဟိုနေ့က ကြည့်နေတာ။
ဒီလို အားကစားပွဲတွေလို၊
382
00:38:53,664 --> 00:38:56,599
စတူးဝပ်၊ မင်းစကားပြောတာကို ရပ်နိုင်မလား။
Johnny Blaze အကြောင်းရော ရှိပြီလား။
383
00:39:00,171 --> 00:39:02,503
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ နည်းနည်းခက်နိုင်တယ်။
384
00:39:05,943 --> 00:39:07,001
ငါလုပ်ထားတာ!
385
00:39:09,046 --> 00:39:12,311
- ကားရပ်သည်!
- မင်းငါ့ကို ဆွဲထုတ်စေချင်သလား။
386
00:39:12,516 --> 00:39:14,541
- မောင်း။
- ကားမောင်းခြင်း။
387
00:39:22,526 --> 00:39:25,154
လာ၊ Roxie၊
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
388
00:39:35,439 --> 00:39:36,633
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
389
00:39:37,108 --> 00:39:39,099
- ဘာလဲ?
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
390
00:39:39,310 --> 00:39:40,902
အို စတူးဝပ်။
391
00:39:41,712 --> 00:39:43,270
-ဂျော်နီ။
- မင်္ဂလာပါ။
392
00:39:43,481 --> 00:39:45,608
အင်း စတူးဝပ်၊
မင်း ငါ့ကို ဒီမှာ ကူညီပေးနိုင်မလား
393
00:39:47,718 --> 00:39:49,652
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ သူမက သူဌေးပါ။
394
00:39:52,223 --> 00:39:53,690
ဂျော်နီ၊ ကြည့်စမ်း။
395
00:40:03,167 --> 00:40:06,603
ကောင်းပြီ၊ ငါမြင်တယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!
396
00:40:25,256 --> 00:40:27,588
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ၊ မင်္ဂလာပါ ။
397
00:40:27,792 --> 00:40:29,760
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
398
00:40:29,960 --> 00:40:33,293
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
ငါ မင်းကို မတွေ့တာ နှစ်ပေါင်း 56,000 ရှိပြီ။
399
00:40:33,497 --> 00:40:35,089
ဒါက အရူးပဲ။ မင်းရူးနေတယ်။
400
00:40:35,299 --> 00:40:37,597
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး၊
ငါ့မှာ တည်းဖြတ်ဖို့ ဇာတ်လမ်းရှိတယ်။
401
00:40:37,802 --> 00:40:39,167
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
402
00:40:40,538 --> 00:40:44,133
အင်တာဗျူးခိုင်းတဲ့အခါ၊
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
403
00:40:45,409 --> 00:40:48,572
- သင့်ကားကို လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။
- မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
404
00:40:48,779 --> 00:40:51,873
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာမှမပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ကျွန်တော်ပြောတာက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။
405
00:40:53,384 --> 00:40:56,012
- ဆောရီး!
- သူတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
406
00:40:56,220 --> 00:40:58,245
ငါတို့က အဝေးပြေးလမ်းနားမှာ။
407
00:40:58,456 --> 00:41:01,948
ညစာစားရအောင်။
မင်းက အီတလီကို ကြိုက်သေးလား။
408
00:41:04,962 --> 00:41:07,692
ဒါဘာအကြောင်းလဲ ဂျော်နီ။
ပိတ်ထားချင်တာလား။
409
00:41:08,699 --> 00:41:11,429
ကြည့်ပါ၊ သင်သည် အသက် ၁၇ နှစ်ရှိ၍ သက်သေဖြစ်သည်။
ကြေကွဲစရာတစ်ခုနဲ့ မင်းပြေးခဲ့တယ်။
410
00:41:11,635 --> 00:41:13,603
အခုမှ နားလည်တယ်။
အဲဒီတုန်းက နားလည်သလိုပဲ...
411
00:41:13,804 --> 00:41:15,669
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ခက်ခဲတဲ့ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။
412
00:41:15,873 --> 00:41:19,741
အဲဒါကြောင့် အတိတ်လို့ပဲ ခေါ်ကြတာပါ။
လွန်သွားပြီ။ ပြီးပါပြီ၊ ပြီးပါပြီ။
413
00:41:27,051 --> 00:41:28,211
အလွန်များစွာ?
414
00:41:32,356 --> 00:41:36,759
ငါ့ဟိုတယ်မှာ စားသောက်ဆိုင်ရှိတယ်၊
ပလာဇာ။ ရှစ်နာရီ။
415
00:41:37,127 --> 00:41:38,287
ဟုတ်တယ်!
416
00:41:41,832 --> 00:41:43,060
နောက်ကျမနေပါနဲ့။
417
00:41:43,267 --> 00:41:45,258
ဒါက Roxanne ရဲ့ လက္ခဏာပါ။
418
00:41:45,469 --> 00:41:47,403
မတော်တဆမှုတော့ မရှိပါဘူး။
419
00:41:47,605 --> 00:41:49,573
ကံကြမ္မာနဲ့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
420
00:41:50,341 --> 00:41:51,433
ဂျော်နီ! ဂျော်နီ! ဂျော်နီ!
421
00:41:51,642 --> 00:41:54,008
- ညီမလေးရဲ့စာအုပ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး လက်မှတ်ထိုးပေးလို့ရမလား
- သြော် ဟုတ်ပါတယ်။
422
00:41:54,211 --> 00:41:55,200
- ပေ ၃၀၀။
- မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။
423
00:41:55,412 --> 00:41:56,811
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
424
00:41:57,014 --> 00:41:59,141
ပေသုံးရာ။
တော်တော် သပ်ရပ်တယ်၊ သပ်ရပ်တယ်။
425
00:41:59,350 --> 00:42:00,544
မှန်တယ် ဂျော်နီ။
426
00:42:07,091 --> 00:42:08,217
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
427
00:42:30,814 --> 00:42:32,782
အကြောက်တရားနဲ့နေလို့မရဘူး။
428
00:42:33,684 --> 00:42:35,811
အကြောက်တရားနဲ့နေလို့မရဘူး။
429
00:42:37,021 --> 00:42:39,455
မင်းအဲဒါကို ခုန်လိုက်တာ။
တခြားဘယ်သူမှ ဒီလိုခုန်မချဘူး။
430
00:42:39,657 --> 00:42:41,488
မင်းက အကောင်းဆုံးစီးသူပါ။
431
00:42:44,662 --> 00:42:47,153
မင်း ဒုတိယအခွင့်အရေးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။
432
00:42:47,698 --> 00:42:49,598
သူမသည် နိမိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
433
00:43:08,218 --> 00:43:10,413
ဂျော်နီ။
434
00:43:38,315 --> 00:43:39,509
ဟုတ်ပြီ
435
00:44:10,347 --> 00:44:13,908
ဂျော်နီ။
436
00:44:55,559 --> 00:44:56,685
မင်း။
437
00:44:57,995 --> 00:44:59,587
မင်္ဂလာပါ ဂျော်နီ။
438
00:45:00,431 --> 00:45:02,296
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
439
00:45:02,866 --> 00:45:04,493
အဲဒါအတွက် နည်းနည်းနောက်ကျတယ်။
440
00:45:06,136 --> 00:45:07,603
စက်ဘီးကောင်းတယ်။
441
00:45:10,040 --> 00:45:11,598
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
442
00:45:11,809 --> 00:45:15,370
သြော်၊ ငါဒီမှာ အမြဲရှိနေတယ် ဂျော်နီ။
443
00:45:15,846 --> 00:45:16,813
တစ်လျှောက်လုံး။
444
00:45:17,481 --> 00:45:18,948
ဖီးနစ်...
445
00:45:19,149 --> 00:45:20,309
...ဒန်ဗာ...
446
00:45:20,517 --> 00:45:21,711
...ဟူစတန်။
447
00:45:22,486 --> 00:45:25,319
အဲဒါ မင်းပဲ။ ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေတယ်။
448
00:45:25,522 --> 00:45:27,547
အမှတ်မရှိ ဂျော်နီ။
449
00:45:27,758 --> 00:45:29,225
ဒါပဲလား။
450
00:45:30,094 --> 00:45:31,721
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။
451
00:45:32,296 --> 00:45:35,094
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ အမိုက်ဆုံး ပရိတ်သတ်ပါ။
452
00:45:35,766 --> 00:45:39,133
ပိုစတာတွေ၊ ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ...
453
00:45:39,336 --> 00:45:43,864
...လူအုပ်ကြီးက အော်ဟစ်အော်ဟစ်၊
454
00:45:44,074 --> 00:45:45,268
“ဂျော်နီ။
455
00:45:46,443 --> 00:45:47,740
ဂျော်နီ။
456
00:45:49,213 --> 00:45:50,737
ဂျော်နီ။"
457
00:45:52,616 --> 00:45:54,675
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
458
00:45:56,453 --> 00:45:59,820
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကို ကြည့်နေသလိုပါပဲ..။
459
00:46:00,023 --> 00:46:03,083
. . . . . . . .
460
00:46:03,293 --> 00:46:07,320
... ငွေသွင်းတဲ့နေ့အထိ။
461
00:46:08,465 --> 00:46:10,933
အဲဒီနေ့က ဒီနေ့ ဂျော်နီ။
462
00:46:11,668 --> 00:46:14,796
Blackheart ဟုလူသိများသောသူကိုရှာပါ ...
463
00:46:15,172 --> 00:46:17,197
... သူ့ကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။
464
00:46:17,407 --> 00:46:19,136
သူ့ကို သင်ကိုယ်တိုင်ရှာပါ။
465
00:46:20,444 --> 00:46:21,706
ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
466
00:46:22,546 --> 00:46:25,242
မင်းက စာချုပ်ချုပ်နေတာ မှတ်မိလား။
467
00:46:27,217 --> 00:46:28,775
အောင်မြင်ရင်...
468
00:46:29,887 --> 00:46:32,412
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါပြန်ပေးမယ်။
469
00:46:33,323 --> 00:46:35,120
ဟုတ်တယ် ငါမလုပ်ဘူး။
470
00:46:35,492 --> 00:46:37,653
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။
471
00:47:50,601 --> 00:47:52,068
ဟေး။
472
00:47:52,870 --> 00:47:55,464
မင်း ဒီကို ဝင်လို့မရဘူး။
ဒါက သီးသန့်...
473
00:47:59,142 --> 00:48:00,200
... ဥစ္စာ။
474
00:48:00,410 --> 00:48:02,378
ဒီမှာ သင်္ချိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
475
00:48:03,313 --> 00:48:04,940
ဟုတ်တယ် ကြာပြီ။
476
00:48:06,183 --> 00:48:08,014
သင်္ချိုင်းမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
477
00:48:10,087 --> 00:48:11,486
သူတို့ကို ရွှေ့ပေးတယ်။
478
00:48:12,256 --> 00:48:13,223
ဘယ်မှာလဲ?
479
00:48:16,526 --> 00:48:18,994
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဘယ်သူပါလိမ့်?
480
00:48:21,498 --> 00:48:23,932
Saint Michael ဘုရားကျောင်း။
481
00:48:24,301 --> 00:48:26,599
သူတို့သည် အလုံးစုံကို တာဝန်ယူသည်။
482
00:48:27,371 --> 00:48:29,498
ကြည့်ပါ၊ မင်းဒီမှာ တကယ်မဖြစ်သင့်ဘူး။
483
00:48:32,075 --> 00:48:34,043
ဒါပဲ သူတို့က ဆက်ပြောနေတာ။
484
00:48:54,464 --> 00:48:55,692
ဘုရား!
485
00:49:59,997 --> 00:50:01,157
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။
486
00:50:03,033 --> 00:50:04,694
ငရဲသို့ ပြန်သွားရန်။
487
00:50:05,802 --> 00:50:09,135
ငါတို့က အဓိပ္ပါယ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အခု စကားပြောနေတာ၊
488
00:50:09,506 --> 00:50:11,531
မင်းဆင်းတော့မယ်။
489
00:50:13,076 --> 00:50:14,304
မထင်ပါဘူး။
490
00:51:02,325 --> 00:51:03,917
သူက သိပ်မကြမ်းဘူး။
491
00:51:12,069 --> 00:51:14,560
ဟေး။ အမှိုက်အိတ်။
492
00:51:27,217 --> 00:51:28,377
သနားပါ။
493
00:51:28,585 --> 00:51:31,748
ဆောရီး။ အားလုံးက ကရုဏာနဲ့။
494
00:51:45,902 --> 00:51:48,666
ကူညီပါ!
495
00:52:51,234 --> 00:52:52,667
ခဏနေ။
496
00:52:52,903 --> 00:52:54,803
ငါက လှတယ်ထင်လို့လား ?
497
00:52:59,976 --> 00:53:01,739
အိုး ဘုရားသခင်။
498
00:53:06,917 --> 00:53:07,941
အမိုက်စား အိတ်ကို ပေးလိုက်ပါ။
499
00:53:08,351 --> 00:53:09,579
ကူညီကြပါ!
500
00:53:11,721 --> 00:53:12,949
ကူညီကြပါ!
501
00:53:24,768 --> 00:53:25,894
ကျေးဇူးပါ။
502
00:53:30,106 --> 00:53:31,403
မင်း။
503
00:53:31,775 --> 00:53:32,901
အပြစ်ရှိတယ်။
504
00:53:38,148 --> 00:53:40,742
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။
505
00:53:48,024 --> 00:53:51,482
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်သည် စွန်းထင်းနေ၏။
အပြစ်မဲ့သူ၏အသွေးအားဖြင့်၊
506
00:53:53,530 --> 00:53:55,361
သူတို့ရဲ့နာကျင်မှုကိုခံစားပါ။
507
00:53:55,565 --> 00:54:00,161
မဟုတ်ဘူး!
508
00:54:06,576 --> 00:54:07,634
မင်းပိုက်ဆံအိတ် ငါ့ကိုပေး။
509
00:54:11,881 --> 00:54:13,212
သွားခွင့်ပြုပါ!
510
00:55:50,146 --> 00:55:51,943
မနက်ခင်း၊ အရိုးခေါင်း။
511
00:57:04,387 --> 00:57:05,820
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။
512
00:57:06,022 --> 00:57:08,957
ငါ့ဦးခေါင်းခွံမီးလောင်နေသလိုခံစားရတယ်
ဒါပေမယ့် ငါကောင်းတယ်။ ရေအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
513
00:57:09,159 --> 00:57:10,148
ငါ့စက်ဘီးကို မင်းမြင်လား
514
00:57:12,195 --> 00:57:13,526
ရယ်စရာတစ်ခုပြောခဲ့သလား။
515
00:57:13,897 --> 00:57:15,023
ကမောက်ကမ။
516
00:57:15,398 --> 00:57:17,992
ကျွန်တော်တို့က ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ အထေ့အငေါ့တွေ ကြီးနေတယ်။
517
00:57:19,102 --> 00:57:21,900
- အဲဒါက ခြံအပြင်ဘက်မှာ။
- ကျေးဇူးပါ။
518
00:57:22,105 --> 00:57:23,572
အဲဒါကိုပြောတာ။
519
00:57:24,808 --> 00:57:25,775
ဘာလဲ?
520
00:57:25,975 --> 00:57:29,536
မင်းစက်ဘီးလားလို့ တွေးနေသလား
သာမန်ကြည့်ရတာ ? အဲဒါကိုပြောတာ။
521
00:57:30,380 --> 00:57:31,972
သင်၏အခြားမေးခွန်းများကို ဖြေရန်-
522
00:57:32,182 --> 00:57:34,013
မနေ့ညက ဖြစ်ခဲ့တာ...
523
00:57:34,217 --> 00:57:35,912
... အိပ်မက်မဟုတ်ခဲ့ဘူး...
524
00:57:36,453 --> 00:57:38,546
...နောက်တစ်ခါ ထပ်ဖြစ်ဦးမယ်။
525
00:57:39,422 --> 00:57:40,753
သင်ဘယ်သူလဲ?
526
00:57:41,891 --> 00:57:45,156
မေးခွန်းက သင်ဘယ်သူလဲ။
527
00:57:46,629 --> 00:57:49,894
မင်းက Rider ပါ။
Ghost Rider ၊
528
00:57:51,267 --> 00:57:54,134
ကျင့်သုံးလိုက်ပါ ကလေး။
အများကြီးပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
529
00:57:54,337 --> 00:57:57,306
မင်းမရှိရင် ငါအဆင်ပြေတဲ့နေရာတစ်ခုရခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် ရွေးထားတယ်။
530
00:58:11,061 --> 00:58:14,622
သူတို့ မင်းကို အခုတွေ့ပြီးပြီ။
သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေမယ်။
531
00:58:15,399 --> 00:58:18,459
မင်းငါ့အကူအညီလိုလိမ့်မယ်၊
မင်း ညက နောက်ဆုံးဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
532
00:58:18,769 --> 00:58:22,102
နောက်ဆုံး တစ်ကြိမ်မှာတော့ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ကူညီပါရစေ
သိပ်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
533
00:58:22,439 --> 00:58:25,067
ဒါက တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ပြေးလို့ရတယ် ကလေး။
534
00:58:25,509 --> 00:58:27,909
ဒီနေ့ရောက်လာပြီ။
မင်း ဒီသဘောတူညီချက်ကို လုပ်ကတည်းက
535
00:58:37,688 --> 00:58:39,553
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
536
00:58:39,756 --> 00:58:42,725
သင်၏အခွင့်အလမ်းများ
ဘယ်ကနေမှ ပါးလွှာသွားခဲ့တယ်။
537
00:58:43,627 --> 00:58:46,721
ဆက်စပ်သတင်းရင်းမြစ်များက စုံစမ်းသည်။
လင့်ခ်တစ်ခုရှိနိုင်သည်ဟု ပြောပါ...
538
00:58:46,930 --> 00:58:48,955
... ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဒီမြို့လယ်မှာ...
539
00:58:49,166 --> 00:58:51,430
...နှင့် Broken Spoke လူသတ်ပွဲ
ကန္တာရထဲမှာ။
540
00:58:51,635 --> 00:58:53,500
ကျနော်က Roxanne Simpson ပါ။
541
00:58:54,338 --> 00:58:55,635
ငါတို့ထွက်လာပြီ။
542
00:58:57,574 --> 00:58:58,768
- ဗိုလ်ကြီး Dolan ။
- အထူးပြောစရာမရှိ။
543
00:58:58,976 --> 00:59:01,672
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။
လူသတ်ပွဲတွေကြား...
544
00:59:01,879 --> 00:59:04,507
မနေ့ညက သားကောင်
ဒီမြို့ ရထား ကိုက်မှာလား။
545
00:59:08,852 --> 00:59:10,149
အထူးပြောစရာမရှိ။
546
00:59:12,623 --> 00:59:13,749
မှတ်တမ်းထဲက ကပ္ပတိန်။
547
00:59:17,461 --> 00:59:19,122
စံချိန်တင်မလား။
548
00:59:19,429 --> 00:59:20,396
Piss off.
549
00:59:25,869 --> 00:59:28,303
Rider သည် မာရ်နတ်၏ အမြတ်ဆုံးသော မုဆိုးဖြစ်သည်။
550
00:59:30,173 --> 00:59:33,574
မည်သူ့ကိုမျှ လိုက်လံဖမ်းဆီးရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။
ငရဲမှလွတ်သော၊
551
00:59:34,411 --> 00:59:36,606
ငါ့အတွက် ပိုးသတ်ပါ။
552
00:59:37,080 --> 00:59:38,638
ပိုးသတ်ပါ။
553
00:59:44,254 --> 00:59:46,017
ပွက်ပွက်ဆူနေသောရေ၌။
554
00:59:46,757 --> 00:59:48,224
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ
555
00:59:49,593 --> 00:59:51,561
ထွေးငယ်။
556
00:59:52,396 --> 00:59:54,728
နေ့ခင်းဘက်မှာ သင်ပုံမှန်ပါပဲ။
557
00:59:55,432 --> 00:59:56,865
ဒါပေမယ့် ညဘက်မှာ...
558
00:59:58,368 --> 01:00:00,233
မကောင်းမှု၏ရှေ့မှောက်၌...
559
01:00:01,071 --> 01:00:02,834
... Rider က နေရာယူတယ်။
560
01:00:04,107 --> 01:00:05,734
အခုမှသတိရတယ်။
561
01:00:06,343 --> 01:00:07,537
မနေ့ညက။
562
01:00:11,048 --> 01:00:14,506
ပန့်ခ်တစ်ချို့ရှိခဲ့တယ်...
563
01:00:14,718 --> 01:00:18,085
... အားလုံးမှားနေတာပဲ မြင်တယ်။
သူလုပ်ဖူးတယ်...
564
01:00:18,622 --> 01:00:20,920
. . . . . . .
565
01:00:21,592 --> 01:00:23,423
Penance ကို စိုက်ကြည့်သည်။
566
01:00:24,962 --> 01:00:27,396
မတရားသောသူတို့၏ ဝိညာဉ်ကို နှိမ့်ချတတ်၏။
567
01:00:28,632 --> 01:00:31,430
၎င်းသည် Ghost Rider ၏အကြီးမားဆုံးလက်နက်ဖြစ်သည်။
568
01:00:31,635 --> 01:00:33,569
Riders တွေ အားလုံးမှာ ရှိတယ်။
569
01:00:35,472 --> 01:00:40,603
တခြားသူတွေရော ရှိပါသလား။
ငါ့ "Ghost Rider" ပြဿနာနဲ့လား။
570
01:00:40,978 --> 01:00:42,445
အနည်းငယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
571
01:00:42,646 --> 01:00:45,274
နောက်ဆုံးတစ်ခုက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၁၅၀ က...
572
01:00:46,316 --> 01:00:49,183
...မြို့ငယ်လေးမှာ
San Venganza ဟုခေါ်သည်။
573
01:00:50,487 --> 01:00:51,852
ကောင်းလိုက်တဲ့မြို့။
574
01:00:52,923 --> 01:00:54,447
ကောင်းတဲ့လူတွေ။
575
01:00:54,658 --> 01:00:57,752
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရောက်လာတဲ့အထိ
ကတိတွေပေးတယ်...
576
01:00:58,495 --> 01:01:00,292
... တစ်ကြိမ်လျှင် သဘောတူညီချက်။
577
01:01:01,131 --> 01:01:04,965
လောဘ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လှည့်ကြည့်ကြတယ်...
578
01:01:05,369 --> 01:01:09,931
San Venganza ရွာအထိ
ကိုယ့်သွေးနဲ့ နစ်မြုပ်သွားတယ်...
579
01:01:10,407 --> 01:01:14,901
... သူတို့၏ ဝိညာဉ်များသည် ထာဝရ ပိတ်မိနေပါသည်။
ထိုဘုရားစွန့်ပစ်ရာအရပ်၌၊
580
01:01:15,545 --> 01:01:17,513
ဒါဘာလုပ်ရမှာလဲ။
Blackheart နဲ့လား?
581
01:01:19,883 --> 01:01:21,214
Blackheart လား?
582
01:01:23,420 --> 01:01:25,388
သူက မင်းကို Blackheart ရဲ့နောက်ကို လိုက်ပို့ခဲ့တာလား။
583
01:01:26,189 --> 01:01:27,486
နှင့်အခြားသူများ။
584
01:01:27,924 --> 01:01:29,221
Hidden ။
585
01:01:30,827 --> 01:01:36,129
ကြွေလွင့်နေသော ကောင်းကင်တမန်များကို ကောင်းကင်မှ နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။
Saint Michael ကိုယ်တိုင်
586
01:01:36,833 --> 01:01:42,032
ဒြပ်စင်များအတွင်း၌ဝှက်ထားကြ၏။
နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးဖို့ စောင့်နေတယ်။
587
01:01:45,342 --> 01:01:47,640
မင်းဒီမှာ နေတာ ပိုကောင်းတယ် ကလေး။
588
01:01:49,846 --> 01:01:52,440
မလာနိုင်ဘူး။
သန့်ရှင်းသောမြေပေါ်သို့။
589
01:01:54,418 --> 01:01:55,385
ကျေးဇူးပါ။
590
01:01:56,053 --> 01:01:57,315
ပြီးတော့ အချက်အလက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
591
01:01:57,521 --> 01:02:00,547
အခုမှသိရတာ ပိုကောင်းလာတယ်။
ငါက မာရ်နတ်ရဲ့ အမြတ်ဆုံး မုဆိုးပါ။
592
01:02:04,361 --> 01:02:07,353
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ရမယ်။
593
01:02:07,564 --> 01:02:09,361
အဲဒါ မကောင်းတဲ့အကြံပဲ။
594
01:02:11,101 --> 01:02:12,932
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
595
01:02:17,074 --> 01:02:18,632
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
596
01:02:21,611 --> 01:02:23,408
မင်းဘာကြောင့် စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တာလဲ။
597
01:02:24,114 --> 01:02:25,479
ကျွန်တော် ကလေးပါ။
598
01:02:26,249 --> 01:02:28,046
မင်း ဘာပြန်ရခဲ့လဲ။
599
01:02:33,290 --> 01:02:34,848
နာကျင်ခြင်း။
600
01:02:45,769 --> 01:02:48,431
ဗိုလ်ကြီး။ ဗိုလ်ကြီး!
601
01:02:49,473 --> 01:02:51,703
ဆိုင်ကယ်သမားများအပေါ် မှုခင်းဆေးပညာ
ဘူတာရုံမန်နေဂျာ...
602
01:02:51,908 --> 01:02:54,103
... သေဆုံးရခြင်း အကြောင်းအရင်းကို ညွှန်ပြသည်။
603
01:02:55,612 --> 01:02:57,045
ဆာလဖာအဆိပ်?
604
01:02:57,247 --> 01:03:00,273
- ဆာလဖာဟာ အဆိပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
- ၎င်းသည် ကြီးမားသောဆေးများဖြစ်သည်။
605
01:03:00,484 --> 01:03:02,782
ပြီးတော့ ဒီကောင်တွေ ရေကူးနေတယ်။
606
01:03:02,986 --> 01:03:04,954
အလုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။
ဓာတုတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု။
607
01:03:05,155 --> 01:03:07,020
ဒါမှမဟုတ် ဘာသာရေး ကိုင်းရှိုင်းသူလား။
608
01:03:07,224 --> 01:03:10,057
ဟေး။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ မြင်ဖူးတယ်--
609
01:03:11,728 --> 01:03:15,630
အဆင်ပြေလား? ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
မည်သည့်ဘာသာဝင်မဆို အကြံပြုရန်။
610
01:03:15,832 --> 01:03:17,800
- ဆာလဖာ?
- အဲဒါကော။
611
01:03:18,001 --> 01:03:19,730
ဓမ္မဟောင်းကျမ်းကို ဖတ်ဖူးပါသလား။
612
01:03:22,572 --> 01:03:23,834
ကန့်လန့်ကျောက်။
613
01:03:24,541 --> 01:03:26,133
ဟိုမှာ မင်းသွား။
614
01:03:32,783 --> 01:03:33,909
အိုဘုရားရေ။
615
01:03:42,192 --> 01:03:45,320
ပျက်စီးခြင်းကို ဖော်ပြရန် ခက်ခဲသည်။
ဒီမနက်
616
01:03:45,529 --> 01:03:47,759
ငါ မင်းကို လူရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ရပ်ဖို့၊
617
01:03:47,964 --> 01:03:51,456
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကြိုက်ပုံရတယ်။
သဘာဝလွန်တစ်ခုခု။
618
01:03:51,668 --> 01:03:53,863
အကြောင်းပြောပြနိုင်မလား။
ကောင်းသောရှမာရိလူ?
619
01:03:54,070 --> 01:03:56,368
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ သေချာတယ်။
620
01:03:56,907 --> 01:04:01,344
အရပ်ရှည်ပြီး ပုခုံးကျယ်၊
ပိန်တယ်၊ တကယ်ပိန်တယ်၊ အရိုးနဲ့တူတယ်။
621
01:04:01,545 --> 01:04:05,311
ပြီးတော့ သူ့မှာ ဒီဓားမနဲ့၊
အားလုံး မီးတောက်တွေ နဲ့ ပစ္စည်းတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
622
01:04:05,515 --> 01:04:10,714
အိုး၊ သူ့မျက်နှာက ဦးခေါင်းခွံ
မီးလောင်သွားတယ်။
623
01:04:14,391 --> 01:04:15,790
"မီးတောက်နေသည်။"
624
01:04:16,259 --> 01:04:17,556
ဟုတ်တယ်၊
625
01:04:20,163 --> 01:04:21,721
ဒီလောက် မီးနဲ့တူတယ်။
626
01:04:21,932 --> 01:04:25,197
ထူးဆန်းတယ်လို့ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။
627
01:04:25,402 --> 01:04:29,361
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ အစွန်းအထင်းတစ်ခုပါပဲ။
ဒါပေမယ့် သူ လုံးဝ ဆုတ်သွားတယ်။
628
01:04:31,341 --> 01:04:32,933
အဲဒါကို ဘာထည့်ရမှန်းမသိဘူး။
629
01:04:34,311 --> 01:04:37,041
ကျနော်က Roxanne Simpson ပါ။
630
01:04:38,682 --> 01:04:39,649
ကျေးဇူးပါ။
631
01:04:47,524 --> 01:04:49,219
Roxie--
- မလုပ်နဲ့။
632
01:04:49,960 --> 01:04:52,451
အခု ခဏစောင့်ပါ။
တောင်းပန်ပါရစေ။
633
01:04:52,662 --> 01:04:55,631
- မနေ့ညက ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
- တောင်းပန်ခြင်းမရှိပါ။
634
01:04:55,832 --> 01:04:58,665
မနေ့ညက မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုခဲ့တယ်...
635
01:04:58,869 --> 01:05:01,337
... မင်းငါ့ကို အထင်သေးလို့လား။
ထိုအချိန်နှင့် ယခု။
636
01:05:01,538 --> 01:05:04,006
သင်ထွက်သွားသောအခါ၊
ဟုတ်တယ်၊ ငရဲနဲ့တူတယ်။
637
01:05:04,207 --> 01:05:06,471
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? ငါ ကျော်သွားပြီ...
638
01:05:06,877 --> 01:05:09,846
...ကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်၊
အလုပ်ကောင်းကောင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
639
01:05:10,513 --> 01:05:12,071
ဒါပေမယ့် မင်း ဂျော်နီ...
640
01:05:12,782 --> 01:05:14,340
...မင်းလည်းအတူတူပဲ။
641
01:05:15,252 --> 01:05:17,914
သြော် လစာပိုကောင်းတယ် ပရိသတ်ကြီးရေ...
642
01:05:18,121 --> 01:05:20,089
...ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အသားမာပဲရှိသေးတာ။
643
01:05:25,729 --> 01:05:26,753
အင်း။
644
01:05:27,831 --> 01:05:29,128
အိုး လူ။
645
01:05:29,966 --> 01:05:31,627
အဖေပြောတာမှန်တယ်။
646
01:05:31,835 --> 01:05:33,359
မင်းက အဆင့်တစ်ခုပဲ ရှိသေးတယ်။
647
01:05:40,477 --> 01:05:42,001
အဲဒါ ကောင်းသွားတယ်။
648
01:05:47,083 --> 01:05:49,381
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။ တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
649
01:06:48,278 --> 01:06:49,939
"ရက်တွေကုန်ပြီ။
650
01:06:54,751 --> 01:06:58,517
အိမ်ရှင်က ထိန်းနိုင်တယ်။
ပိုင်ဆိုင်သောဝိညာဉ်၏...
651
01:06:58,722 --> 01:07:03,056
...အာရုံစူးစိုက်မှုအားဖြင့်
ခြယ်လှယ်ခြင်းနှင့် ...
652
01:07:03,259 --> 01:07:06,956
...မီးဓာတ်
အဲဒါက လူထဲမှာရှိတယ်။"
653
01:07:17,607 --> 01:07:20,804
မီးဒြပ်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။
ငါ့အထဲမှာ။
654
01:07:22,412 --> 01:07:26,542
ငါ့ကို ထိန်းချုပ်ပေးပါ။
ဝိညာဉ်တော်အပေါ်မှာ။
655
01:07:48,872 --> 01:07:50,032
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
656
01:07:50,240 --> 01:07:53,175
ဟေး မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင့်ဓာတ်လှေကားကို ဖွင့်ထားသည်။
657
01:07:56,713 --> 01:07:58,647
တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။
658
01:07:59,049 --> 01:08:01,381
ဒီည မြို့ကထွက်မယ်...
659
01:08:02,552 --> 01:08:06,352
ငါ ဒီနေ့ ပြောတာကို မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့ကြားက နောက်ဆုံးစကားဖြစ်ရမယ်။
660
01:08:06,723 --> 01:08:09,715
- ဒါပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
661
01:08:10,894 --> 01:08:14,421
ရက်စက်ပြီး လုံးဝမမှန်ပါဘူး။
662
01:08:14,631 --> 01:08:16,292
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
663
01:08:16,499 --> 01:08:18,831
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
664
01:08:21,671 --> 01:08:22,638
တစ်ခုခု မီးလောင်နေတာလား။
665
01:08:24,074 --> 01:08:28,033
အိုး..အဲဒါက အပြင်ကလာရမယ်။
အိမ်နီးချင်းရဲ့ hibachi။
666
01:08:28,244 --> 01:08:29,336
ဘီလ်၊ သူအခုမှရပြီ။
667
01:08:29,913 --> 01:08:31,244
ငါ့မှာ ဒါပဲရှိသေးတယ်။
668
01:08:32,048 --> 01:08:33,015
မင်းကဘာလဲ?
669
01:08:35,652 --> 01:08:37,711
ငါ့မှာ အဲဒါလည်း ရှိတယ်။
670
01:08:46,563 --> 01:08:48,554
အဲဒီနေ့ကို သတိရတယ်။
671
01:08:49,999 --> 01:08:51,899
လူတစ်ဒါဇင်ရှိခဲ့သည်။
တန်းစီစောင့်နေသည်...
672
01:08:52,102 --> 01:08:54,332
...ပြီးတော့ မင်းဖြတ်သွားတယ်။
လေးပုံတစ်ပုံလုံး
673
01:08:55,038 --> 01:08:57,939
ငါ့မျက်နှာကိုကြည့်။
ကြောက်နေပြီလို့ မင်းပြောနိုင်တယ်...
674
01:08:58,141 --> 01:09:00,974
... ဖေဖေ လာမှာလား။
မည်သည့်စက္ကန့်တွင်မဆို လာပါ။
675
01:09:15,925 --> 01:09:17,392
ကောင်းပြီ ငါ--
676
01:09:19,562 --> 01:09:22,861
ဒါပဲ-- ငါလုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
သင့်ကားဆီသို့ လျှောက်သွားပါ။
677
01:09:26,236 --> 01:09:28,227
ကြည့်ပါ၊ ဒါဟာ သိပ်ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ပါဘူး။
678
01:09:32,475 --> 01:09:34,534
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေလုနီးပါး
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်မှာ...
679
01:09:34,744 --> 01:09:37,042
...ဒါဆို မင်းငါ့ကိုမေးလို့ရတယ်။
ပြီးတော့ မင်းမပြဘူး။
680
01:09:37,247 --> 01:09:38,908
ပြီးရင် မင်းငါ့ပုံကို သိမ်းထား...
681
01:09:39,115 --> 01:09:42,243
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို နမ်းတဲ့အခါ မင်းကြိုးစားတယ်။
ငါ့ကို တံခါးကို တွန်းထုတ်ပါ။ ဘာလဲ--?
682
01:09:42,452 --> 01:09:43,851
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
683
01:09:45,755 --> 01:09:48,246
မင်းငါ့ကိုလုံးဝဂရုမစိုက်ဘူး
ဂျော်နီ?
684
01:09:48,458 --> 01:09:52,519
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်သိလား။
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုပြောပြနိုင်တယ်။
685
01:09:54,330 --> 01:09:55,627
ကျေးဇူးပြု။
686
01:09:58,568 --> 01:10:00,092
မင်းက ငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
687
01:10:03,907 --> 01:10:05,067
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။
688
01:10:05,275 --> 01:10:06,799
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။
689
01:10:07,177 --> 01:10:08,610
ငါအရူးဖြစ်နိုင်တယ်။
690
01:10:08,811 --> 01:10:10,005
ငါရူးနေပြီလို့ မျှော်လင့်တယ်။
691
01:10:10,213 --> 01:10:13,478
ကျွန်တော့်အလုပ်မှာ မြင်ဖူးကြားဖူးတယ်။
အရာအားလုံးအကြောင်း။
692
01:10:13,850 --> 01:10:17,217
ဒီတော့ မင်းငါ့ကိုပြောစရာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါငါ့ကိုအံ့သြလိမ့်မယ်။
693
01:10:18,188 --> 01:10:19,314
စံချိန်တင်မလား။
694
01:10:20,623 --> 01:10:21,783
အင်း။
695
01:10:34,370 --> 01:10:36,338
ငါ့ဝိညာဉ်ကို မာရ်နတ်ထံသို့ ငါရောင်း၏။
696
01:10:43,713 --> 01:10:45,806
ယခုလည်း ငါမင်းကို နှမြောရပြီ။
697
01:10:47,850 --> 01:10:48,942
ငါ့ကို ဘာနဲ့ နှမြောလဲ။
698
01:10:49,152 --> 01:10:51,416
မာရ်နတ်၊
အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်၏။
699
01:10:51,621 --> 01:10:53,816
အဲဒါကြောင့် ညစာမစားနိုင်ခဲ့ဘူး။
700
01:10:55,625 --> 01:10:58,025
မင်းကြောင့်ပဲ။
မာရ်နတ်အတွက်အလုပ်လုပ်သလား။
701
01:10:58,228 --> 01:11:00,253
အင်း ဟုတ်တယ် ငါက သူ့ရဲ့ မုဆိုးပါ။
702
01:11:00,463 --> 01:11:03,990
ဒါပေမယ့် ညဘက်မှာသာ ဖြစ်တတ်တယ်၊
အခုကလိုပါပဲ။
703
01:11:04,200 --> 01:11:05,462
မကောင်းဆိုးဝါးတွေ ကြုံတိုင်း
704
01:11:05,668 --> 01:11:10,833
နတ်ဆိုးတွေ၊ နတ်ဆိုးတွေ။
အဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်...
705
01:11:12,475 --> 01:11:13,533
ဘာလဲ?
706
01:11:14,744 --> 01:11:19,704
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဘီလူးတစ်ကောင်မျှသာ၊
ဒါပေမယ့် ငါသင်ယူနေတယ်...
707
01:11:19,916 --> 01:11:22,111
ငါ အဲဒါကို ချုပ်ကိုင်လာပြီ။
708
01:11:22,318 --> 01:11:23,751
ကြိုးစားနေတယ်။
709
01:11:25,788 --> 01:11:28,188
ဒါဆို ဒီည မင်း...
710
01:11:30,693 --> 01:11:31,853
ယုံတယ်။
711
01:11:32,061 --> 01:11:35,519
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့အကြံ...
712
01:11:36,599 --> 01:11:39,067
Roxie နင်အခု အိမ်ပြန်ပြေးနေတာလား။
713
01:11:43,273 --> 01:11:44,570
မင်း လေးနက်တယ်။
714
01:11:49,379 --> 01:11:52,576
ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်လား။
715
01:11:52,882 --> 01:11:56,978
အတိတ်အတွက်လား? မနေ့ညအတွက်လား?
အရာအားလုံးအတွက်?
716
01:12:07,664 --> 01:12:10,428
ငါမြင်တဲ့ပုံစံက
ကျွန်ုပ်တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။
717
01:12:11,701 --> 01:12:15,831
မင်းတကယ်ပဲ ငါလက်ခံနိုင်တယ်။
မင်းပြောနေတာတွေ ယုံပါ...
718
01:12:16,039 --> 01:12:18,507
... ပြီးတော့ မင်းကို ခေါ်သွား
အနီးဆုံး စိတ်ရောဂါကုဆေးရုံ။
719
01:12:18,708 --> 01:12:19,697
မင်းအခုမြင်လိုက်ရတာ...
720
01:12:19,909 --> 01:12:24,107
ဒါမှမဟုတ် မင်းပိုကြိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးတယ်...
721
01:12:24,314 --> 01:12:26,214
ငါ့အပေါ် ရိုးသားဖို့ထက်...
722
01:12:27,016 --> 01:12:29,416
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲ့ဒီ့တံခါးကနေ ထွက်သွားတယ်...
723
01:12:29,719 --> 01:12:30,947
...ထာဝရ။
724
01:12:57,613 --> 01:12:58,739
- မလှုပ်နဲ့!
- လက်မြှောက်။
725
01:12:58,948 --> 01:13:02,042
ငါတို့မြင်နိုင်တဲ့လက်တွေ။
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ။
726
01:13:02,618 --> 01:13:03,983
Johnny Blaze
727
01:13:05,355 --> 01:13:06,549
အင်း။
728
01:13:07,757 --> 01:13:11,386
ကပ္ပတိန် Jack Dolan ။
ဒါက အရာရှိ Edwards ပါ။
729
01:13:12,562 --> 01:13:13,790
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်။
730
01:13:15,865 --> 01:13:17,127
ဟုတ်ပြီ
731
01:13:22,438 --> 01:13:24,167
ဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။
732
01:13:24,807 --> 01:13:28,299
ငါတို့မှာ မင်းပန်းကန်နဲ့ နင်းတယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ သင်၏တာယာများမှ၊
733
01:13:28,511 --> 01:13:30,775
ငါတို့မှာ သက်သေခံမယ့် သက်သေရှိတယ်...
734
01:13:30,980 --> 01:13:33,448
...သံသယရှိသူ
fire effect တစ်မျိုးမျိုးသုံးတယ်။
735
01:13:33,649 --> 01:13:36,675
အကျိုးသက်ရောက်မှုများကဲ့သို့ပင်
သင်၏စတန့်ရှိုးများတွင် သင်အသုံးပြုသောအရာ။
736
01:13:36,886 --> 01:13:41,084
အင်း။ ဒါပေမယ့် ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ခဲ့ဘူး။
737
01:13:49,198 --> 01:13:52,292
- မင်းကကော သူ့ကို မှတ်မိလား။
- မရှိပါ။
738
01:13:52,568 --> 01:13:54,399
ဒီကောင်က သုံးနှစ်ရှိပြီ။
အငြိမ်းစားမှ...
739
01:13:54,604 --> 01:13:55,935
... ယင်ကောင်ကို မထိခိုက်စေဖူး။
740
01:13:56,139 --> 01:13:58,505
အမှန်တော့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
အလောင်းအများစုသည် အလောင်းများ ပေါ်လာသည်...
741
01:13:58,708 --> 01:14:00,972
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ကတည်းက...
မင်းခွေးမသား။
742
01:14:02,145 --> 01:14:04,443
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဘူး။
- Bullshit!
743
01:14:04,647 --> 01:14:06,205
ကောင်းပြီ၊ အသက်ရှူရအောင်။
744
01:14:09,118 --> 01:14:10,915
- ဒီမှာ ပူတယ်။
- နွေးလား?
745
01:14:11,120 --> 01:14:12,917
ဟုတ်တယ် ငါပူလောင်နေတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?
746
01:14:13,122 --> 01:14:14,316
အနည်းငယ်။
747
01:14:17,059 --> 01:14:18,424
စီးကရက်သောက်ချင်သလား။
748
01:14:18,961 --> 01:14:20,053
ဟုတ်ပြီ
749
01:14:20,863 --> 01:14:22,421
ငါ ဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲ ?
750
01:14:28,004 --> 01:14:29,130
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
751
01:14:32,375 --> 01:14:35,606
ကြည့်ပါဦး ဂျော်နီ၊
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမတောင်းပါဘူး။
752
01:14:35,945 --> 01:14:38,846
ငါ မင်းကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုနေတယ်။
753
01:14:40,016 --> 01:14:42,610
တီဗီအများကြီးကြည့်တယ်။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
754
01:14:43,119 --> 01:14:46,782
ရဲကောင်း၊ လူဆိုး။
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက ရဲတွေ။
755
01:14:47,557 --> 01:14:51,459
ပြီးတော့ မင်းပေးတယ်။
အလွန်အရေးကြီးသော အရပ်ဘက် ဝန်ထမ်းတစ်ဦး။
756
01:14:51,661 --> 01:14:53,526
တကယ်တော့ ကျွန်တော် စတန့်ကစားသမားဘ၀ကို ပြီးသွားတဲ့အခါ...
757
01:14:53,729 --> 01:14:57,165
... ငါ့အရည်အချင်းကို အသုံးချဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
ဆိုင်ကယ်ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။
758
01:14:57,366 --> 01:15:00,858
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ကူညီချင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။
759
01:15:01,571 --> 01:15:03,698
ယေရှုခရစ်။
760
01:15:03,906 --> 01:15:07,034
ဂျော်နီက ဘယ်သူကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့ သို့မဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင်လား။
761
01:15:07,243 --> 01:15:09,006
သင့်အား ဤနေရာတွင် ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။
762
01:15:09,212 --> 01:15:12,238
ဤအရာကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။
763
01:15:12,448 --> 01:15:15,849
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အဲဒါကို စိတ်ကူးထားတာဆိုတော့
မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေက အရမ်းစိတ်မ၀င်စားဘူး...
764
01:15:16,052 --> 01:15:19,453
... မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားတာ
လူသတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်
765
01:15:19,655 --> 01:15:24,183
အဲဒါတွေ အားလုံးကို မပြောလိုပါဘူး။
ကော်ပိုရိတ်စပွန်ဆာများ၊ ပွဲမြှင့်တင်သူများ...
766
01:15:27,463 --> 01:15:30,660
ဂျော်နီ စကားပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
767
01:15:32,602 --> 01:15:34,627
ဒါမှမဟုတ် ဖြုန်းချင်သလား
ကန်ထဲမှာ ညကလား။
768
01:15:34,837 --> 01:15:36,998
အိုး၊ ငါအဲဒါကိုမလုပ်ချင်ဘူး။
769
01:15:37,473 --> 01:15:40,840
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါဒါကိုမလုပ်ချင်ဘူးဆိုတာသေချာတယ်။
770
01:15:43,980 --> 01:15:46,039
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။
771
01:15:47,416 --> 01:15:48,508
Damn it!
772
01:15:50,553 --> 01:15:53,522
မင်းငါ့ကိုလွှတ်ထားရမယ်။
တကယ့်လူသတ်သမားက အပြင်မှာ။
773
01:15:54,524 --> 01:15:57,015
- မှော်ဘီမှာ။
- ဒါပေမယ့် မင်း အမှားလုပ်မိနေတယ်။
774
01:15:57,226 --> 01:15:58,523
ငါတို့မှာ ဘာရလဲ။
775
01:15:59,262 --> 01:16:01,253
လာပါ၊ မင်းဖင်ကို ရွှေ့ပါ။
776
01:16:06,469 --> 01:16:07,800
တောက် ၊ ငါတို့ကို လာတွေ့ဖို့ ၊
777
01:16:08,004 --> 01:16:11,337
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး၊
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာမထားချင်ဘူး။
778
01:16:11,541 --> 01:16:13,133
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ Ritz ကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပါတယ်။
779
01:16:19,081 --> 01:16:21,777
အိုး ဘုရားသခင်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
780
01:16:24,654 --> 01:16:26,451
မင်းကြည့်ရတာ Johnny Blaze နဲ့တူတယ်။
781
01:16:27,089 --> 01:16:30,889
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
782
01:16:31,460 --> 01:16:32,893
အင်း၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
783
01:16:33,095 --> 01:16:34,995
- အဲဒါ သူပဲ!
- ဟုတ်တယ်၊
784
01:16:35,197 --> 01:16:38,394
မင်းတရားပွဲ မှာ ခုန်ချတာ ငါမြင်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က
785
01:16:38,601 --> 01:16:41,297
မင်းရဲ့အကွဲအပြဲတွေကိုကြည့်ဖို့ ငါ 10 ပေးခဲ့တယ်။
786
01:16:43,839 --> 01:16:45,204
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။
787
01:16:45,408 --> 01:16:47,205
တစ်စုံတစ်ယောက် လန့်သွားပုံရသည်။
788
01:16:47,543 --> 01:16:49,511
မင်းက ရိုက်ချက်အကြီးကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။
အပြင်မှာ Blaze...
789
01:16:49,712 --> 01:16:52,442
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် လှောင်အိမ်ထဲမှာ မျောက်တစ်ကောင်၊
790
01:16:52,648 --> 01:16:54,639
အခုတော့ ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
791
01:16:54,850 --> 01:16:56,715
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။
792
01:16:56,919 --> 01:16:59,183
မင်းကို အခုမှတွေ့တာ ဒုက္ခရောက်နေပုံပဲ။
793
01:17:00,823 --> 01:17:02,654
အင်္ကျီကောင်း။
794
01:17:03,459 --> 01:17:04,892
လာ၊ အချင်း၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
795
01:17:05,094 --> 01:17:06,061
ထွက်သွား!
796
01:17:06,262 --> 01:17:08,423
- ဂျာကင်က ငါ့ဥစ္စာ။
- ရပ်လိုက်ပါ။
797
01:17:43,265 --> 01:17:45,096
အင်္ကျီကောင်း။
798
01:17:47,436 --> 01:17:49,165
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
799
01:18:09,025 --> 01:18:10,117
မင်း။
800
01:18:12,495 --> 01:18:13,655
အပြစ်မရှိ။
801
01:18:45,361 --> 01:18:48,990
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ၊
ငါပြစ်မှားပြီ။
802
01:18:51,801 --> 01:18:53,428
ငါ အများကြီး အပြစ်လုပ်ဖူးတယ်။
803
01:19:16,859 --> 01:19:17,951
ကိုင်ထားပါ!
804
01:19:55,030 --> 01:19:57,123
စာချုပ်က ဘယ်မှာလဲ။
San Venganza မှ
805
01:19:57,333 --> 01:19:59,267
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
806
01:19:59,468 --> 01:20:04,735
ငါ့ကို မလိမ်နဲ့! မင်းကာကွယ်ပြီးပြီ။
ဤနှစ်များအားလုံးကို လျှို့ဝှက်ထားရန် ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
807
01:20:04,940 --> 01:20:07,101
ကတိသစ္စာပြုရမှာပေါ့။
မင်းအကြိုက်တွေကနေ!
808
01:20:10,713 --> 01:20:12,476
ရှေးစကားတစ်ခွန်းရှိတယ်၊
809
01:20:12,915 --> 01:20:15,782
“နတ်ဆိုးတွေကို ထပ်မမွေးမြူပါနဲ့။
လှဲလျောင်းနိုင်သည်ထက်။"
810
01:20:15,985 --> 01:20:18,317
အဖေက တစ်ကောင်ကို အများကြီး ပြုစုတယ်။
811
01:20:26,195 --> 01:20:28,720
ယူနစ်အားလုံးကို ခေါ်ဆိုနေသည်။ 10-50 အစီရင်ခံသည်။
မြို့လယ်ဧရိယာ။
812
01:20:28,931 --> 01:20:29,920
သတိထားပါ။
813
01:21:30,960 --> 01:21:32,393
သူ ငါတို့အတွက် လာနေတယ်။
814
01:21:32,795 --> 01:21:34,092
အဘိဂေါ။
815
01:21:34,964 --> 01:21:36,226
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
816
01:21:45,741 --> 01:21:48,335
စီးနင်းသူ။
817
01:22:13,002 --> 01:22:16,870
အနောက်ဘက်ကို ထွက်ပြေးတဲ့ တရားခံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ချယ်ရီပေါ်မှာ။ အနောက်ဘက်တွင် ချယ်ရီကို ပြန်လုပ်ပါ။
818
01:22:18,540 --> 01:22:21,031
- ဒါဟာ အဆုံးသတ်ပဲ။ မင်းသူ့ကိုရပြီ။
- ၁၀-၄ ရက်နေ့။
819
01:22:27,483 --> 01:22:28,973
သံသယရှိသူရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။
820
01:22:29,184 --> 01:22:30,412
- တက်။
- ဘာလဲ။
821
01:22:30,619 --> 01:22:33,486
တရားခံက တက်နေတယ်။
822
01:22:53,175 --> 01:22:54,574
အိုဘုရားရေ။
823
01:23:08,691 --> 01:23:09,988
လူတွေ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
824
01:23:10,225 --> 01:23:11,590
သွား! သွား! သွား!
825
01:23:11,794 --> 01:23:14,695
သူ့ကိုဝိုင်းထား!
ပတ်ပတ်လည်တစ်ခုလုပ်ပါ။ သွားကြရအောင်!
826
01:23:26,075 --> 01:23:27,565
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
827
01:23:41,190 --> 01:23:43,385
- ဒီကိုလာ။
- မဟုတ်ဘူး!
828
01:23:44,093 --> 01:23:45,958
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
829
01:23:46,495 --> 01:23:47,894
အိုကေ၊
830
01:23:48,097 --> 01:23:49,291
ဆောရီး။
831
01:24:00,843 --> 01:24:02,140
ညာဘက်ကို ယူပါ။
832
01:24:10,953 --> 01:24:12,887
Rider၊ မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲသင့်တယ်။
833
01:24:13,088 --> 01:24:14,612
မကြာခင် စာချုပ်ချုပ်တော့မှာပါ...
834
01:24:14,823 --> 01:24:18,782
...ထို့နောက် သင်သည် အောက်ခြေမှတ်စုတစ်ခုသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငရဲအသစ်၏သမိုင်း၌။
835
01:24:22,765 --> 01:24:24,790
လေကောင်းလေသန့်ရချိန်။
836
01:24:37,746 --> 01:24:39,873
သင်ဟာ သင်ယူမှုနှေးကွေးသူ၊
Rider မဟုတ်ဘူးလား။
837
01:24:41,483 --> 01:24:43,451
လေကို ဖမ်းလို့မရဘူး။
838
01:24:54,863 --> 01:24:58,162
မဟုတ်ဘူး!
839
01:25:32,868 --> 01:25:34,165
အိုဘုရားရေ။
840
01:26:09,705 --> 01:26:11,070
ဂျော်နီ။
841
01:26:17,579 --> 01:26:19,012
မီးဖို့ပြင်။
842
01:26:22,518 --> 01:26:23,746
- မီး!
- မလုပ်နဲ့!
843
01:27:30,118 --> 01:27:31,346
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
844
01:27:31,987 --> 01:27:34,649
- ဘယ်သူလဲ?
- ဘာလဲ? လူတိုင်း။
845
01:27:35,023 --> 01:27:37,082
မင်း TV မကြည့်ဘူးလား
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
846
01:27:41,129 --> 01:27:42,858
ဒီအရာက ဘယ်တော့မှ ပြီးမှာလဲ။
847
01:27:43,065 --> 01:27:45,124
သူ့ကိုဖမ်းနိုင်ရင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
848
01:27:45,534 --> 01:27:46,933
တကယ်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
849
01:28:08,156 --> 01:28:10,784
- တစုံတရာ ကောင်းလား ?
- ကပ္ပတိန် ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
850
01:28:10,993 --> 01:28:12,426
ထွက်သွားပါ။
851
01:28:13,895 --> 01:28:16,557
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။
မနေ့ညက လာမေးတဲ့...
852
01:28:16,765 --> 01:28:19,529
... အခု သူထင်တယ်
ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။
853
01:28:19,735 --> 01:28:22,670
Johnny Blaze ကြိုးစားပြီးပြီလား
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဆက်သွယ်ရမလဲ ဆရာမ။
854
01:28:22,871 --> 01:28:24,964
ဆောရီး။ မကူညီနိုင်ဘူး၊
855
01:28:29,344 --> 01:28:33,474
ကြည့်ပါ၊ ငါမသိချင်ယောင်ဆောင်
အဲ့အရာကဘာလဲ...
856
01:28:33,682 --> 01:28:36,116
ဒါပေမယ့် Blaze ဆိုတာကို ငါသိတယ်။
ထုပ်ပိုးထားသည်။
857
01:28:36,318 --> 01:28:40,948
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
အခုက သူ့ကိုရှာဖို့ ကူညီပေးရင်ပေါ့။
858
01:28:42,724 --> 01:28:47,252
မင်း ခြောက်နာရီရှိပြီ။ ပြီးရင် ငါတို့သွားမယ်။
အများသူငှာ ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့သမျှ။
859
01:28:48,463 --> 01:28:49,828
ခြောက်နာရီ။
860
01:29:04,713 --> 01:29:06,340
"ကာတာ စလိတ်။"
861
01:29:07,382 --> 01:29:11,842
ဒဏ္ဍာရီမှာ သူရှိခဲ့တယ်။
Texas Ranger တစ်စီး။ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောသူ။
862
01:29:13,388 --> 01:29:15,015
ဒါပေမယ့် သူ လောဘကြီးလာတယ်။
863
01:29:15,424 --> 01:29:19,986
သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားတာ တွေ့ရတယ်၊
ကြိုးစင်ပေါ်မှာ စောင့်နေတယ်။
864
01:29:20,696 --> 01:29:22,561
သူစိမ်းတစ်ယောက်က သူ့ကိုတွေ့တယ်။
865
01:29:23,098 --> 01:29:24,793
လွတ်လပ်မှုကို ပေးသည်။
866
01:29:25,834 --> 01:29:27,631
Slade သည် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
867
01:29:28,437 --> 01:29:30,268
Ghost Rider နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။
868
01:29:30,872 --> 01:29:32,567
ဒါကို သူဘာလုပ်ရမလဲ။
869
01:29:32,908 --> 01:29:34,842
အဲဒီစာချုပ်ကို သတိရပါ။
သူစိမ်းလုပ်ထားတာ...
870
01:29:35,043 --> 01:29:37,204
... San Venganza ၏လူများနှင့်?
871
01:29:37,779 --> 01:29:42,079
ဇာတ်လမ်းကတော့ Slade ပါ။
ဝိညာဉ်အားလုံးကို စုဆောင်းရန် ထိုနေရာသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။
872
01:29:43,185 --> 01:29:45,915
ဒါပေမယ့် သူတွေ့ခဲ့တာက အရမ်းဆိုးလွန်းတယ်...
873
01:29:46,121 --> 01:29:49,522
သူ... စာချုပ်ချုပ်တယ်။
မောင်းထွက်သွားတယ်။
874
01:29:50,025 --> 01:29:51,686
သူက ခိုးတယ်။
875
01:29:52,060 --> 01:29:54,927
Mephistopheles ကို ထိန်းသိမ်းပါ။
သူ့လက်ပေါ်ကနေ
876
01:29:55,797 --> 01:29:58,527
တချို့လူတွေက ပြောကြတယ်။
၎င်းနှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။
877
01:29:58,734 --> 01:30:00,929
- သူလား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
878
01:30:02,137 --> 01:30:07,006
ကျွန်တော်သိတာက Blackheart ပါ။
လာမည်၊
879
01:30:07,542 --> 01:30:11,478
အဲဒါကြောင့် မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုနဲ့ဝေးဝေးနေပါ...
880
01:30:11,680 --> 01:30:14,478
...သူ မင်းကို ဘယ်သူမဆို အသုံးချနိုင်တယ်
သူလုပ်မှာမို့လို့ပါ။
881
01:30:14,983 --> 01:30:15,950
Roxanne
882
01:30:27,162 --> 01:30:28,356
ဂျော်နီ?
883
01:30:34,569 --> 01:30:35,763
ဂျော်နီ?
884
01:30:36,004 --> 01:30:37,164
ဘုရား!
885
01:30:38,974 --> 01:30:40,305
ဆောရီး! ဆောရီး!
886
01:30:40,742 --> 01:30:42,073
ဆရာမ၊ မင်း ငါ့ကို အစပျိုးပေးခဲ့တယ်။
887
01:30:42,811 --> 01:30:46,178
- ငါ ဂျော်နီကို ရှာနေတယ်။
- အင်း။ မင်းရော ငါရော။
888
01:30:46,982 --> 01:30:48,779
- မင်း သူ့ဆီက ကြားဖူးလား။
- မရှိပါ။
889
01:30:48,984 --> 01:30:50,918
ဒါပေမယ့် သူဒုက္ခရောက်နေတယ်ကြားတယ်။
890
01:30:52,254 --> 01:30:55,052
အဖမ်းခံရပြီ ဟုတ်လား။ ဘာအတွက်လဲ?
891
01:30:55,657 --> 01:30:59,184
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကထွက်လာရင်
စာနယ်ဇင်းလောက၊ သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ပြီးသွားပြီ။
892
01:30:59,394 --> 01:31:02,158
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်ကငါ့ကိုယုံပါ။
အဲဒီထဲက အနည်းဆုံး။
893
01:31:02,564 --> 01:31:05,431
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လို့ မင်းသိလား
မင်းကတော်တော်လှတယ်...
894
01:31:05,634 --> 01:31:08,159
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဆီအနှစ်ရထားကို စီးခဲ့ကြတယ်။
ဘီစကွတ်ဘီးတွေပေါ်မှာ...
895
01:31:08,370 --> 01:31:10,395
...နောက်တော့ မင်းပေါ်လာတယ်၊
အရာအားလုံးငရဲသို့သွားခဲ့သည်။
896
01:31:10,605 --> 01:31:13,199
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့မပြန်တာလဲ။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
897
01:31:14,209 --> 01:31:16,677
မပြန်နိုင်ဘူး။ ယခုမဟုတ်ပါ။
898
01:31:17,612 --> 01:31:19,512
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြော။
899
01:31:20,282 --> 01:31:22,750
ငါပြောရင် မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
900
01:31:23,385 --> 01:31:26,013
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး...
901
01:31:26,221 --> 01:31:27,347
...ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။
902
01:31:27,556 --> 01:31:31,856
ဒါဆို မင်းသိတာတစ်ခုခုရှိလား။
ဘာမဆိုကူညီပေးနိုင်ပါတယ်...
903
01:31:34,830 --> 01:31:37,424
အခုနောက်ပိုင်းတော့ သူစာဖတ်နေတယ်။
ဒီစာအုပ်တွေက တကယ်ကို ထူးဆန်းတယ်...
904
01:31:37,632 --> 01:31:39,327
... သူတို့ စိတ်တွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။
905
01:31:39,534 --> 01:31:43,334
သူ စာတွေ ရေးချပြီး မတ်တပ်ရပ်နေတယ်။
နောက်ကျ ပြီးတော့ သူက ဒီမှာလုပ်တယ်။
906
01:31:43,538 --> 01:31:46,632
ဒီအချက်တွေကို ဖြတ်ကျော်သွားနိုင်တယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒါက တစ်ခုခုဆိုလား မသိဘူး။
907
01:32:38,793 --> 01:32:40,886
ဤသည်မှာ သန့်ရှင်းသောမြေဖြစ်သည်။
908
01:32:50,038 --> 01:32:52,165
ငါဒီလိုဖြစ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
တခြားသူတွေလား?
909
01:32:53,074 --> 01:32:57,340
ငါ့မှာ အဖေ့ရဲ့ အားသာချက်တွေ ရှိတယ်။
သူ့အားနည်းချက်တွေ မရှိဘူး။
910
01:32:59,114 --> 01:33:01,708
ငရဲအသစ်သည် San Venganza တွင်ဖြစ်သည်။
911
01:33:02,984 --> 01:33:04,918
စာချုပ်လိုတယ်။
912
01:33:05,453 --> 01:33:07,353
ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
913
01:33:13,261 --> 01:33:15,126
အခု ငါ့ကိုပေး။
914
01:33:25,240 --> 01:33:27,265
ပေးလိုက်ပါ။
915
01:33:28,743 --> 01:33:30,608
ပေးလိုက်ပါ။
916
01:33:30,812 --> 01:33:33,576
ပေးလိုက်ပါ။ ပေးလိုက်ပါ။
ပေးလိုက်ပါ။
917
01:33:48,930 --> 01:33:50,898
မင်းလဲကျလိမ့်မယ်။
918
01:33:51,499 --> 01:33:53,558
မင်းအဖေလိုပဲ။
919
01:34:20,095 --> 01:34:23,292
Rider၊ သူဘယ်မှာလဲ။
920
01:34:23,765 --> 01:34:25,198
သွားပြီ!
921
01:34:30,572 --> 01:34:31,664
ကောင်မလေး။
922
01:34:32,040 --> 01:34:35,669
မင်း သူ့ကို နာကျင်စေတယ်၊ သူရှိနေမယ်။
မုန်တိုင်းမတိုက်မီ မိုးကြိုးကဲ့သို့
923
01:34:38,913 --> 01:34:40,471
အဲဒါကို တွက်နေတယ်။
924
01:34:48,223 --> 01:34:49,315
Roxanne ဘယ်မှာလဲ
925
01:34:49,524 --> 01:34:51,685
သူငယ်ချင်း။ မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
အားလုံးက အပြင်မှာ ကြည့်နေကြတယ်...
926
01:34:51,893 --> 01:34:54,953
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူက မင်းကို လိုက်ရှာနေတယ်။
927
01:35:14,049 --> 01:35:15,175
ယေရှု။
928
01:35:15,383 --> 01:35:16,782
မနီးစပ်ဘူး။
929
01:35:25,026 --> 01:35:26,584
မင်းမှာ သူ့နှလုံးသားရှိတယ်။
930
01:35:31,966 --> 01:35:33,797
အခု ငါချိုးတော့မယ်။
931
01:35:36,404 --> 01:35:37,371
Roxanne?
932
01:35:43,011 --> 01:35:44,137
Mack
933
01:35:47,048 --> 01:35:48,015
Roxanne
934
01:35:57,158 --> 01:35:59,217
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။
935
01:36:06,501 --> 01:36:08,935
မင်းရဲ့ Penance ကို စိုက်ကြည့်တယ်။
ငါ့ကို အလုပ်မလုပ်ဘူး။
936
01:36:09,137 --> 01:36:11,537
ငါ့မှာ လောင်ကျွမ်းဖို့ ဝိညာဉ်မရှိဘူး။
937
01:36:12,941 --> 01:36:15,910
အိမ်စောင့် လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြောဖို့ မေ့သွားပြီလားဟင်။
938
01:36:16,344 --> 01:36:17,572
အံ့အားသင့်စရာ!
939
01:36:18,313 --> 01:36:20,008
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာဖို့ မင်းကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။
940
01:36:20,682 --> 01:36:22,513
မပြန်ဘူး။
941
01:36:22,717 --> 01:36:24,548
ဒီမှာကြိုက်တယ်။
942
01:36:27,989 --> 01:36:29,752
မင်းက ငါ့ထက် ပိုတော်တယ်ထင်လား?
943
01:36:29,958 --> 01:36:33,155
ဘယ်သူက ပိုသနားစရာကောင်းလဲ မသိဘူး
သင် သို့မဟုတ် သူ။
944
01:36:36,097 --> 01:36:40,193
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ရအောင်ကြိုးစားပါ။
မင်းရဲ့ ထူထဲတဲ့ ဦးခေါင်းခွံကတစ်ဆင့်။
945
01:36:40,401 --> 01:36:43,859
မင်း ငါ့အဖေအတွက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
946
01:36:44,239 --> 01:36:46,434
အိမ်စောင့်ထံမှ စာချုပ်ကို ရယူပါ။
947
01:36:46,641 --> 01:36:51,601
San Venganza မှာ ယူခဲ့ပါ။
မင်းကောင်မလေးရဲ့ အသက်ကို ငါ နှမြောလိမ့်မယ်၊
948
01:36:52,247 --> 01:36:53,646
ပြီးတော့ ဂျော်နီ...
949
01:36:58,553 --> 01:37:00,077
... ငါ့ကို မစောင့်ပါနဲ့။
950
01:37:18,973 --> 01:37:20,565
ဘာဖြစ်တာလဲ?
951
01:37:22,277 --> 01:37:24,575
- Blackheart ။
- သူတို့ကသူမကိုရခဲ့တယ်။
952
01:37:24,846 --> 01:37:27,314
စာချုပ်က ဘယ်မှာလဲ
အဲဒါမရှိဘဲနဲ့ ငါမဆုံးနိုင်ဘူး။
953
01:37:30,552 --> 01:37:33,521
တူးရမှာပဲ။
ဒီကောင်က ငါ့ကိုယ်ငါပဲ ။
954
01:37:36,491 --> 01:37:37,822
အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး ကလေး။
955
01:37:49,971 --> 01:37:51,996
San Venganza ၏စာချုပ်။
956
01:37:52,373 --> 01:37:53,840
မြေကြီးပေါ်မှာ ငရဲ။
957
01:37:56,311 --> 01:37:58,176
အခု မင်းငါ့ကိုယုံရတော့မယ်။
958
01:37:59,047 --> 01:38:00,412
အဘယ်ကြောင့်နည်း။
959
01:38:01,649 --> 01:38:03,617
ငါ့ဝိညာဉ်ရှိနိုင်သည်...
960
01:38:05,019 --> 01:38:06,782
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ငါ့စိတ်ဓာတ်မရှိဘူး
961
01:38:12,994 --> 01:38:16,760
သတ္တိရှိတဲ့သူတိုင်း
အချစ်အတွက် သူ့ဝိညာဉ်ကို ရောင်းစားဖို့...
962
01:38:17,065 --> 01:38:19,397
... ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပစ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။
963
01:38:20,301 --> 01:38:22,098
လောဘကြောင့် လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
964
01:38:22,871 --> 01:38:24,862
မင်း အဲဒါကို မှန်ကန်တဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။
965
01:38:25,740 --> 01:38:27,708
အဲဒါက ဘုရားသခင်ကို သင့်ဘက်မှာ ထားပေးနိုင်ပါတယ်။
966
01:38:28,543 --> 01:38:30,704
သူ့အတွက်၊ ဒါက မင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
967
01:38:30,912 --> 01:38:32,846
သင့်ကို မှန်းဆရခက်စေတယ်။
968
01:38:33,548 --> 01:38:35,948
ဒါ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သင်ယခုဖြစ်နိုင်သည်။
969
01:38:38,853 --> 01:38:41,947
San Venganza ရဲ့ မိုင် 500 ဝေးတယ်။
970
01:38:43,324 --> 01:38:44,951
ကျွန်တော်တို့ လှုပ်ရှားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
971
01:38:47,395 --> 01:38:48,589
"ငါတို့"?
972
01:39:10,718 --> 01:39:13,243
ငါ့ရင်ထဲမှာ နောက်ဆုံးတစ်စီးပဲ ကျန်တော့တယ်။
973
01:39:25,066 --> 01:39:26,590
Carter Slade။
974
01:39:30,805 --> 01:39:32,272
မင်းဆက်နိုင်မလား။
975
01:39:41,082 --> 01:39:42,572
စီးကြရအောင်။
976
01:40:27,195 --> 01:40:29,322
အရိပ်တွေကို မှီဝဲပါ။
977
01:40:47,315 --> 01:40:49,783
ဒါက ငါ့အတွက် လမ်းရဲ့အဆုံးပဲ။
978
01:40:50,385 --> 01:40:52,148
ငါဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
979
01:40:52,887 --> 01:40:56,653
တစ်ကြိမ်ပဲ ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်
ဒီအတွက် ကျွန်တော် သိမ်းထားခဲ့တယ်။
980
01:41:01,362 --> 01:41:04,331
ငါလုပ်ထားတာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။
ငါ့အမှားတွေဝေစု။
981
01:41:05,533 --> 01:41:08,263
အရာတွေကို မှန်ကန်အောင်ကြိုးစားတယ်။
အဲဒီကတည်းက
982
01:41:09,670 --> 01:41:14,164
အခု ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တာတော့ သူမျှော်လင့်ချက်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကို ဒုတိယအခွင့်အရေး ပေးဖို့ သင့်တော်တယ်လို့ မြင်တယ်။
983
01:41:14,942 --> 01:41:16,102
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
984
01:41:16,477 --> 01:41:18,001
မရှိ
985
01:41:18,279 --> 01:41:19,803
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
986
01:41:35,596 --> 01:41:37,564
Rider လာပါပြီ။
987
01:41:38,566 --> 01:41:41,194
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့လာမယ်။
988
01:41:42,170 --> 01:41:45,230
မင်း သူ့ကို တားနိုင်မယ် ထင်လား။
သူ့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။
989
01:41:45,807 --> 01:41:47,866
သူ အချိန်ကုန်သွားပြီ။
990
01:41:48,676 --> 01:41:49,904
ငါသေချာလုပ်မယ်။
991
01:41:54,248 --> 01:41:57,376
မိုးလင်းခါနီးပြီ။ သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
992
01:41:59,387 --> 01:42:05,121
- ဘာလဲ?
- သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
993
01:43:21,903 --> 01:43:23,063
အံ့အားသင့်စရာ။
994
01:44:37,712 --> 01:44:38,838
ရပ်။
995
01:44:39,046 --> 01:44:41,344
မင်းပြောင်းတယ်၊ သူသေတယ်။
996
01:44:42,817 --> 01:44:43,784
လုပ်ပါ ဂျော်နီ။
997
01:44:52,126 --> 01:44:53,491
သူမကို အရင်လွှတ်လိုက်ပါ။
998
01:45:50,785 --> 01:45:52,412
အချိန်ကုန်သွားပုံရသည်။
999
01:46:24,251 --> 01:46:27,243
“ဒါက San Venganza ရဲ့ စာချုပ်ပါ။
1000
01:46:30,858 --> 01:46:32,291
မင်းတို့အားလုံး...
1001
01:46:32,960 --> 01:46:35,588
...ငါ့ဆီလာ!"
1002
01:47:31,519 --> 01:47:32,645
ဂျော်နီ!
1003
01:47:47,034 --> 01:47:50,663
ငါ့နာမည်က Legion...
1004
01:47:52,273 --> 01:47:54,104
...ငါတို့...
1005
01:47:55,476 --> 01:47:59,503
...များစွာ။
1006
01:48:00,881 --> 01:48:03,509
သွားကြရအောင်။ သူလိုချင်တာကို ရပြီ။
1007
01:48:05,920 --> 01:48:10,380
သင်သွားသည်။ ငါသူ့ကိုခေါ်သွားရမယ်။
အရိပ်များ။ ငါ ဒါကို အဆုံးသတ်ရမယ်။
1008
01:48:11,192 --> 01:48:12,955
ဘာကြောင့်လဲ? အဘယ်ကြောင့်နည်း။
1009
01:48:13,160 --> 01:48:15,993
အဲဒီနေ့ကတည်းက ငါပဲ။
သဘောတူညီချက်တော့ လုပ်ထားတယ်။
1010
01:48:16,197 --> 01:48:19,098
ငါတစ်ယောက်တည်း
လောကနှစ်ခုလုံး၌ ကျင်လည်နိုင်သူ။
1011
01:48:19,633 --> 01:48:21,100
ငါက Ghost Rider ပါ။
1012
01:48:25,606 --> 01:48:26,573
ပြေး!
1013
01:48:37,251 --> 01:48:38,479
လာ၊ ခွေးမသား။
1014
01:49:01,308 --> 01:49:02,570
မင်းရဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး...
1015
01:49:02,776 --> 01:49:04,607
. . . . . . . .
1016
01:49:04,812 --> 01:49:07,440
... အခု ငါ့အပိုင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
1017
01:49:21,862 --> 01:49:23,557
- ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်!
- ထွက်သွားပြီ။
1018
01:49:25,165 --> 01:49:26,291
ပစ်လိုက်ပါ။
1019
01:50:24,725 --> 01:50:28,092
ရှိရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မင်းအတွင်းက မကောင်းမှုမှန်သမျှ
1020
01:50:28,295 --> 01:50:29,694
သူတို့အားလုံး ပါဝါ။
1021
01:50:30,864 --> 01:50:32,832
သူတို့အားလုံးရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ။
1022
01:50:33,734 --> 01:50:36,168
ဝိညာဉ်တစ်ထောင်ကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။
1023
01:50:36,370 --> 01:50:38,930
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။
1024
01:50:39,139 --> 01:50:42,666
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်တွေ စွန်းထင်းနေတယ်။
အပြစ်မဲ့သူ၏အသွေးအားဖြင့်၊
1025
01:50:42,876 --> 01:50:44,707
မရှိ
1026
01:50:44,912 --> 01:50:46,504
သူတို့ရဲ့နာကျင်မှုကိုခံစားပါ။
1027
01:50:57,791 --> 01:51:00,123
--ခမည်းတော်၊ သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။
1028
01:51:00,327 --> 01:51:01,487
မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ!
1029
01:51:05,132 --> 01:51:06,326
ရပ်လိုက်ပါ။
1030
01:51:08,869 --> 01:51:10,097
အို ဘုရားသခင်။
1031
01:51:50,611 --> 01:51:52,010
ဘီလူး။
1032
01:51:53,447 --> 01:51:54,971
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။
1033
01:52:20,074 --> 01:52:22,201
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဂျော်နီ။
1034
01:52:23,677 --> 01:52:26,145
စျေးဆစ်ခြင်း၏အဆုံးကို သင်သည် လက်ကိုင်ထား၏။
1035
01:52:27,581 --> 01:52:30,744
ငါပြန်ယူချိန်တန်ပြီ။
Ghost Rider ၏စွမ်းအား။
1036
01:52:31,885 --> 01:52:33,682
မင်းအသက်ပြန်ရပြီ။
1037
01:52:34,621 --> 01:52:36,486
မင်းအမြဲလိုချင်ခဲ့တဲ့အချစ်။
1038
01:52:36,924 --> 01:52:39,358
သင့်ကိုယ်ပိုင်မိသားစုကို စတင်နိုင်သည်။
1039
01:52:40,394 --> 01:52:42,555
နောက်ထပ် အပေးအယူ လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။
1040
01:52:43,063 --> 01:52:47,591
လူတွေက သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို ပေးချင်ကြတယ်။
သူတို့အလိုရှိသောအရာအတွက်။
1041
01:52:48,068 --> 01:52:51,868
ဤကျိန်ခြင်းကို အခြားသူ ဆောင်သွားပါစေ။
မင်း အခု လွတ်သွားပြီ။
1042
01:52:53,173 --> 01:52:54,640
အားလုံးပြီးရင်တော့...
1043
01:52:55,409 --> 01:52:57,274
...သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
1044
01:53:10,290 --> 01:53:11,257
မရှိ
1045
01:53:13,160 --> 01:53:15,628
ဒီကျိန်စာကို ငါပိုင်လိမ့်မယ်...
1046
01:53:16,930 --> 01:53:19,398
. . . . . . .
1047
01:53:20,300 --> 01:53:22,894
အပြစ်ကင်းတဲ့ သွေးတွေ ယိုကျတိုင်း...
1048
01:53:23,437 --> 01:53:25,803
အဖေ့ရဲ့သွေးတွေဖြစ်လိမ့်မယ်...
1049
01:53:27,541 --> 01:53:29,736
...အဲဒီမှာ မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
1050
01:53:30,277 --> 01:53:32,438
ဒဏ်ပေးသော စိတ်ဓာတ်...
1051
01:53:33,280 --> 01:53:36,215
...မီးကို မီးနဲ့တိုက်တယ်။
1052
01:53:37,651 --> 01:53:40,347
ဒီအတွက် မင်းကို ငါပေးဆပ်မယ်။
1053
01:53:41,321 --> 01:53:43,289
အကြောက်တရားနဲ့နေလို့မရဘူး။
1054
01:53:45,359 --> 01:53:47,452
မဟုတ်ဘူး!
1055
01:54:10,717 --> 01:54:13,117
ဒါဆို မင်းအခုဘယ်သွားမှာလဲ
1056
01:54:14,421 --> 01:54:16,889
လမ်းက ဘယ်ကိုသွားသွားလို့ထင်လဲ။
1057
01:54:20,861 --> 01:54:24,797
ဖေဖေ တစ်ခါကပြောဖူးတယ် "မင်းမရှိရင်
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ပါ၊ ရွေးချယ်မှုသည်သင့်အားဖြစ်စေသည်။"
1058
01:54:25,232 --> 01:54:29,396
အင်း။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့ကို အမြဲတစေ ခွဲထားသလား။
1059
01:54:43,383 --> 01:54:45,510
လိုချင်တဲ့အရာတွေ ရှိနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ကွဲပြားစွာထွက်ခဲ့သည်။
1060
01:54:47,120 --> 01:54:50,089
နံပါတ်၊ ဒါက ဘာလဲ။
1061
01:54:50,290 --> 01:54:52,918
ဒါက ဘာလဲ။
သင်အမြဲဖြစ်ရန်ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။
1062
01:54:53,694 --> 01:54:55,161
မင်းရဲ့ ဒုတိယအခွင့်အရေးကို ရခဲ့တယ်။
1063
01:54:55,963 --> 01:54:58,022
အပြင်ထွက်ပြီး အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
1064
01:55:26,560 --> 01:55:30,121
အနောက်နိုင်ငံဟု ဆိုကြသည်
ဒဏ္ဍာရီများပေါ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်...
1065
01:55:31,431 --> 01:55:33,956
...ဒါက ဒဏ္ဍာရီတွေ
နားလည်မှုနည်းလမ်း...
1066
01:55:34,167 --> 01:55:36,727
...ကျွန်ုပ်တို့ထက် ကြီးမြတ်သောအရာများ
1067
01:55:37,104 --> 01:55:39,368
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို ပုံသွင်းပေးသော ခွန်အားများ။
1068
01:55:39,573 --> 01:55:42,940
ရှင်းပြချက်ကို ဆန့်ကျင်သော အဖြစ်အပျက်များ။
1069
01:55:44,077 --> 01:55:47,740
အသက်ရှင်သော ပုဂ္ဂိုလ်များ
ကောင်းကင်သို့တက်...
1070
01:55:47,948 --> 01:55:49,916
... သို့မဟုတ် မြေကြီးပေါ်သို့ လဲကျသည်။
1071
01:55:50,384 --> 01:55:53,876
ဒဏ္ဍာရီတွေ မွေးဖွားလာပုံပါပဲ။